3,270,341
edits
vanitas: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vānĭtās</b>,¹¹ ātis ([[vanus]]), f., état de vide, de [[non]]-réalité :<br /><b>1</b> vaine apparence, mensonge : opinionum Cic. Leg. 1, 29, opinions trompeuses || paroles creuses, trompeuses : blanda [[vanitas]] Cic. Læl. 99, mensonges flatteurs || tromperie, fraude (cf. Gell. 18, 4, 10, défin. du mot vani ) : Cic. Off. 1, 150 ; 1, 151 ; 3, 58 ; Tusc. 3, 2<br /><b>2</b> vanité, frivolité, légèreté : populi Liv. 44, 22, 10, légèreté du peuple || inutilité : itineris Liv. 40, 22, 5, voyage stérile<br /><b>3</b> vanité, jactance, fanfaronnade : Sall. C. 23, 2 ; J. 38 ; Liv. 45, 31, 7 ; Tac. Agr. 18 ; H. 3, 73. | |gf=<b>vānĭtās</b>,¹¹ ātis ([[vanus]]), f., état de vide, de [[non]]-réalité :<br /><b>1</b> vaine apparence, mensonge : opinionum Cic. Leg. 1, 29, opinions trompeuses || paroles creuses, trompeuses : blanda [[vanitas]] Cic. Læl. 99, mensonges flatteurs || tromperie, fraude (cf. Gell. 18, 4, 10, défin. du mot vani ) : Cic. Off. 1, 150 ; 1, 151 ; 3, 58 ; Tusc. 3, 2<br /><b>2</b> vanité, frivolité, légèreté : populi Liv. 44, 22, 10, légèreté du peuple || inutilité : itineris Liv. 40, 22, 5, voyage stérile<br /><b>3</b> vanité, jactance, fanfaronnade : Sall. C. 23, 2 ; J. 38 ; Liv. 45, 31, 7 ; Tac. Agr. 18 ; H. 3, 73. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vānitās, ātis, f. ([[vanus]]), die [[Leere]], im [[Gegensatz]] zur [[Wirklichkeit]], I) im allg.: a) der leere [[Schein]], die [[Gehaltlosigkeit]], [[Unwahrheit]], opinionum, leere, falsche Meinungen, Vorurteile, Cic.: [[veritas]] vanitati cedat, Cic. – b) der nichtige [[Erfolg]], der Mißerfolg, das Mißlingen, die [[Vergeblichkeit]], itineris, Liv. 40, 22, 5. – II) insbes., die Lügenhaftigkeit, Windbeutelei, [[Prahlerei]], das eitle [[Vorgeben]], nichtige [[Treiben]], Cic. u.a.: [[vanitas]] ementiendae [[stirpis]], Liv.: famam vanitatis metuere, den [[Ruf]] eines Schwindlers, Tac.: verb. [[vanitas]] [[atque]] [[imperitia]] legati, Sall.: orationis, Cic.: [[nihil]] turpius est vanitate, Cic.: [[non]] [[pudet]] vanitatis? [[Wortbrüchigkeit]], Ter.: prosperitate rerum in vanitatem [[uti]], Tac. – Plur., magicae vanitates, Plin. 26, 18 u. 27, 57: Manichaeorum vanitates, Augustin. conf. 5, 13 in.: Romanis Gallici [[tumultus]] assueti, [[etiam]] vanitates notae sunt, Liv. 38, 17, 5. | |||
}} | }} | ||
