3,276,318
edits
Treveri: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Trēvĕrī</b>¹⁴ ou <b>Trēvĭrī</b>, ōrum, m.,<br /><b>1</b> les Trévères ou Trévires, peuple de la Belgique : Cæs. G. 1, 37, 2 ; etc.; Plin. 4, 106 || <b>Trēvir</b>, m., un Trévère : Tac. H. 3, 35 ; Luc. 1, 441 ; [jeu de mots sur [[tres]] viri ] Cic. Fam. 7, 13, 3 || <b>-ĕrĭcus</b>, a, um, des Trévères : Plin. 18, 183 ; Tac. Ann. 3, 42<br /><b>2</b> [décad.] la ville des Trévères [auj. Trèves] précédemment appelée [[Augusta]] (ou [[Colonia]]) Treverorum : Amm. 15, 11, 9. | |gf=<b>Trēvĕrī</b>¹⁴ ou <b>Trēvĭrī</b>, ōrum, m.,<br /><b>1</b> les Trévères ou Trévires, peuple de la Belgique : Cæs. G. 1, 37, 2 ; etc.; Plin. 4, 106 || <b>Trēvir</b>, m., un Trévère : Tac. H. 3, 35 ; Luc. 1, 441 ; [jeu de mots sur [[tres]] viri ] Cic. Fam. 7, 13, 3 || <b>-ĕrĭcus</b>, a, um, des Trévères : Plin. 18, 183 ; Tac. Ann. 3, 42<br /><b>2</b> [décad.] la ville des Trévères [auj. Trèves] précédemment appelée [[Augusta]] (ou [[Colonia]]) Treverorum : Amm. 15, 11, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Trēverī u. Trēvirī, ōrum, m., I) eine große german. [[Völkerschaft]] vom Rhein [[bis]] zur Maas, deren [[Reiterei]] [[sich]] in den Kriegen [[gegen]] die [[Römer]] [[besonders]] auszeichnete, Caes. b.G. 1, 37, 1 u.a. Liv. epit. 107. Tac. ann. 3, 42; hist. 4, 70. Salv. de gub. dei 6, 13, 72. Vgl. Orelli Tac. Germ. 28. – Sing. Trēvir, virī, m., [[ein]] Treverer, Caes. b.G. 5, 26. Tac. hist. 3, 35; 4, 55. Lucan. 1, 441: Trever, Salv. de gub. dei 6, 15, 88. [[Not]]. Tir. 87, 55. – im scherzhaften Doppelsinne [[bei]] Cic. ep. 7, 13, 2 Treviros vites [[censeo]]: [[audio]] capitales (sc. tresviros od. triumviros) [[esse]]; mallem [[auro]], aere, argento essent (sc. treviri [[[tresviri]]] [[oder]] [[triumviri]], d.i. Münzmeister), [[vor]] den Treverern nimm dich in [[acht]], [[ich]] höre, es sind mörderische [[Leute]]; [[ich]] hätte [[lieber]], [[sie]] spendeten [[wie]] die Münzmeister [[recht]] [[Gold]], [[Erz]] u. [[Silber]]. – II) die [[Hauptstadt]] der Treverer, Amm. 15, 11, 9 u.a., [[früher]] [[Augusta]] Treverorum, das heutige Trier, [[Mela]] 3, 2, 4 (3. § 20): Treverorum [[urbs]] excellentissima, Salv. de gub. dei 6, 8, 39. – Dav. Trēvericus u. Trēviricus, a, um, treverisch, der Treverer, [[ager]], Plin.: [[tumultus]], Tac.: [[urbs]], Trier, [[Auson]]. | |||
}} | }} | ||
