3,277,649
edits
unda: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>unda</b>,⁷ æ, f.,<br /><b>1</b> eau agitée, onde, flot, vague : [[mare]] plenum undarum Pl. Mil. 513, mer houleuse, cf. Lucr. 1, 374 ; 3, 494 ; [[unda]] supervenit undam Hor. Ep. 2, 2, 176, le flot succède au flot<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> ondes de l’air : Lucr. 2, 152 || vagues de fumée : Virg. En. 8, 257 ; <b> b)</b> agitation d’une foule, vagues, remous : Cic. Planc. 15 ; Hor. Ep. 1, 1, 16 ; salutantum [[unda]] Virg. G. 2, 462, le flot des clients || adversis rerum [[immersabilis]] undis Hor. Ep. 1, 2, 22, sans être submergé par les flots de l’adversité<br /><b>3</b> [en gén.] onde, eau : Ov. M. 1, 266 ; 4, 98, etc. || [en parl. de l’huile] Plin. 15, 5 ; [du sang] Sil. 10, 245, etc. | |gf=<b>unda</b>,⁷ æ, f.,<br /><b>1</b> eau agitée, onde, flot, vague : [[mare]] plenum undarum Pl. Mil. 513, mer houleuse, cf. Lucr. 1, 374 ; 3, 494 ; [[unda]] supervenit undam Hor. Ep. 2, 2, 176, le flot succède au flot<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> ondes de l’air : Lucr. 2, 152 || vagues de fumée : Virg. En. 8, 257 ; <b> b)</b> agitation d’une foule, vagues, remous : Cic. Planc. 15 ; Hor. Ep. 1, 1, 16 ; salutantum [[unda]] Virg. G. 2, 462, le flot des clients || adversis rerum [[immersabilis]] undis Hor. Ep. 1, 2, 22, sans être submergé par les flots de l’adversité<br /><b>3</b> [en gén.] onde, eau : Ov. M. 1, 266 ; 4, 98, etc. || [en parl. de l’huile] Plin. 15, 5 ; [du sang] Sil. 10, 245, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=unda, ae, f. (vgl. altind. undáti, benetzt, udan, [[Woge]], [[Wasser]], griech. [[ὕδωρ]], böot. [[οὔδωρ]]), die [[Welle]] [[des]] Meeres, die [[Woge]], u. kollekt. die Wellen, die Wogen, I) eig.: [[maris]] [[unda]], Cic.: undae tumidae, Ov.: undae fluctuantes, Sen.: [[unda]] supervenit undam, Hor. – II) übtr. u. meton.: A) übtr., die [[Woge]], der Wogendrang, [[bes]]. [[von]] der unruhigen [[Menge]], undae comitiorum, das unruhige, stürmische [[Treiben]], Cic.: magnis curarum fluctuat undis, Catull.: [[unda]] salutantum, [[Strom]], [[Menge]], Verg.: undae civiles, Hor.: adversis rerum undis, Hor.: in his undis et tempestatibus (Wogendrang u. [[Stürmen]] politischer Unruhen) ad summam senectutem maluit iactari, Cic. – B) meton.: 1) das [[Naß]], a) das fließende [[Gewässer]], [[Wasser]], fontis, Ov.: magna [[vis]] undae, Sen.: [[unda]] pura, Verg.: [[fluens]] [[unda]], Ggstz. [[putealis]] [[unda]], Colum., puteales undae, Ov.: undae argenteae, Apul.: [[unda]] Sicula, das sizilische [[Meer]], Hor. u. so spez. = das [[Meer]], [[inter]] undas, Ggstz. in [[terra]], Val. Max.: nivales undae, [[Schneewasser]], Mart.: faciunt iustos [[ignis]] et [[unda]] viros, zu [[rechten]] Ehemännern ([[weil]] [[Wasser]] und [[Feuer]] [[als]] Symbole [[des]] Hauswesens [[bei]] der [[Eheverbindung]] vorausgetragen wurden), Ov. – b) jede fließende [[Feuchtigkeit]], preli, Öl, Plin.: croci, Mart. – 2) v. [[wellenförmig]] Strömendem, der [[Strom]], undae aëriae, [[Luftstrom]], Lucr.: [[unda]] comae, die wallende [[Mähne]], Mart.: quā [[plurimus]] undam [[fumus]] agit, aufwirbelt, Verg.: [[als]] t.t. der [[Kochkunst]], [[Welle]], carnes exbromatae unā undā, Anthim. 3 in. – 3) [[als]] t.t. der Baukunst, die Kehlleiste, Hohlleiste, [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[κυμάτιον]] ([[cymatium]]), Vitr. 5, 6, 6. | |||
}} | }} | ||
