3,277,020
edits
utinam: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŭtĭnam</b>,⁸ adv. (renforc<sup>t</sup> de l’adv. [[uti]], employé avec le subj. de souhait), fasse le ciel que, plaise (plût) aux dieux que : [avec subj.] [[utinam]] incumbat... Cic. Att. 3, 15, 7, puisse-t-il s’appliquer... ; [[utinam]] haberetis Cic. Pomp. 27, plût aux dieux que vous eussiez = que n’avez-vous... ; [[utinam]] auguraverim Cic. Rep. 4, 8, puissé-je avoir auguré... || [ellipse du v.] Cic. de Or. 2, 361 ; Nat. 3, 78 ; Att. 9, 19, 2 ; 11, 4, 1 ; 13, 48, 1 ; 13, 22, 4 || [avec [[quod]] de liaison] [[quod]] [[utinam]] Cic. Fam. 14, 4, 1, et puisse, cf. Cic. Att. 13, 48, 1 : Sall. J. 14, 21 || [avec nég. ne ] Enn. d. Cic. Top. 61 ; Ter. Phorm. 157 ; Cic. Prov. 18 ; Fam. 5, 17, 3 || [avec [[non]] et ne success<sup>t</sup>] Cic. Att. 11, 9, 3 ; [avec [[non]] ] Curt. 8, 8, 7 ; Quint. 1, 2, 6 ; 10, 1, 100. | |gf=<b>ŭtĭnam</b>,⁸ adv. (renforc<sup>t</sup> de l’adv. [[uti]], employé avec le subj. de souhait), fasse le ciel que, plaise (plût) aux dieux que : [avec subj.] [[utinam]] incumbat... Cic. Att. 3, 15, 7, puisse-t-il s’appliquer... ; [[utinam]] haberetis Cic. Pomp. 27, plût aux dieux que vous eussiez = que n’avez-vous... ; [[utinam]] auguraverim Cic. Rep. 4, 8, puissé-je avoir auguré... || [ellipse du v.] Cic. de Or. 2, 361 ; Nat. 3, 78 ; Att. 9, 19, 2 ; 11, 4, 1 ; 13, 48, 1 ; 13, 22, 4 || [avec [[quod]] de liaison] [[quod]] [[utinam]] Cic. Fam. 14, 4, 1, et puisse, cf. Cic. Att. 13, 48, 1 : Sall. J. 14, 21 || [avec nég. ne ] Enn. d. Cic. Top. 61 ; Ter. Phorm. 157 ; Cic. Prov. 18 ; Fam. 5, 17, 3 || [avec [[non]] et ne success<sup>t</sup>] Cic. Att. 11, 9, 3 ; [avec [[non]] ] Curt. 8, 8, 7 ; Quint. 1, 2, 6 ; 10, 1, 100. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[uti]]-[[nam]], Adv., beim Wunsche, daß [[doch]], möchte [[doch]], [[wenn]] [[doch]], [[hoffentlich]], [[primus]] [[ille]], et [[utinam]] [[ultimus]], [[exemplum]] proscriptionis invenit, Vell.: [[utinam]] incumbat in causam, Cic.: [[utinam]] haberetis, Cic.: [[utinam]] [[hinc]] abierit, Plaut.: [[utinam]] sit defunctum, Ter.: [[cui]] [[quidem]] [[utinam]] [[vere]] [[ante]] auguraverim, Cic. – verb. [[mit]] [[quod]], zB. [[quod]] [[utinam]] [[minus]] vitae cupidi fuissemus, Cic. – [[negativ]] [[utinam]] ne u. [[utinam]] [[non]], o daß [[doch]] [[nicht]], [[wenn]] [[doch]] [[nicht]], [[quod]] [[utinam]] ne Phormioni id suadere in mentem incĭdisset! Ter.: [[illud]] [[utinam]] ne [[vere]] scriberem! Cic.: [[quo]] [[utinam]] [[susceptus]] [[non]] essem, Cic. | |||
}} | }} | ||
