3,276,318
edits
terror: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>terrŏr</b>,⁷ ōris, m. ([[terreo]]),<br /><b>1</b> terreur, effroi, épouvante : Cic. Tusc. 4, 19 ; terrorem alicui injicere Cic. Prov. 43 ; inferre Cic. Mil. 71 ; [[esse]] terrori alicui Cæs. G. 7, 66, inspirer de l’effroi à qqn, frapper d’effroi qqn ; ou terrorem alicui incutere Liv. 3, 4, 9, ou facere Liv. 10, 2, 8, ou afferre Liv. 6, 42, 7 ; [[est]] in imperio [[terror]] Cic. Agr. 2, 46, les pouvoirs d’un magistrat provoquent l’effroi ; plena terroris [[oratio]] Cic. Br. 268, éloquence d’un effet terrifiant || [[terror]] [[meus]] Pl. Amph. 1066, l’effroi que j’inspire ; [[peregrinus]], [[externus]], [[servilis]] Liv. 3, 10, 14 ; 3, 16, 4 ; 3, 16, 3, effroi venant de l’étranger, de l’extérieur, des esclaves (que causent...) ; belli Cic. Pomp. 25, crainte de la guerre ; [[exercitus]] Cic. Domo 131, effroi inspiré par l’armée, cf. Cic. Cæc. 24 || [[suus]] quemque [[terror]] [[maxime]] vexat Cic. Amer. 67, c’[[est]] son propre effroi qui tourmente le [[plus]] le criminel<br /><b>2</b> objet qui inspire la terreur : duobus hujus urbis terroribus depulsis Cic. Rep. 1, 71, les deux terreurs de notre ville ayant été chassées || sujet d’effroi [au pl.] : terrores ad me adtulit Cæsarianos Cic. Att. 6, 8, 2, il m’a apporté des sujets d’effroi concernant César = des nouvelles effrayantes, cf. Liv. 3, 42, 6 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 15 || événements terrifiants [au pl.] : Liv. 29, 27, 4. | |gf=<b>terrŏr</b>,⁷ ōris, m. ([[terreo]]),<br /><b>1</b> terreur, effroi, épouvante : Cic. Tusc. 4, 19 ; terrorem alicui injicere Cic. Prov. 43 ; inferre Cic. Mil. 71 ; [[esse]] terrori alicui Cæs. G. 7, 66, inspirer de l’effroi à qqn, frapper d’effroi qqn ; ou terrorem alicui incutere Liv. 3, 4, 9, ou facere Liv. 10, 2, 8, ou afferre Liv. 6, 42, 7 ; [[est]] in imperio [[terror]] Cic. Agr. 2, 46, les pouvoirs d’un magistrat provoquent l’effroi ; plena terroris [[oratio]] Cic. Br. 268, éloquence d’un effet terrifiant || [[terror]] [[meus]] Pl. Amph. 1066, l’effroi que j’inspire ; [[peregrinus]], [[externus]], [[servilis]] Liv. 3, 10, 14 ; 3, 16, 4 ; 3, 16, 3, effroi venant de l’étranger, de l’extérieur, des esclaves (que causent...) ; belli Cic. Pomp. 25, crainte de la guerre ; [[exercitus]] Cic. Domo 131, effroi inspiré par l’armée, cf. Cic. Cæc. 24 || [[suus]] quemque [[terror]] [[maxime]] vexat Cic. Amer. 67, c’[[est]] son propre effroi qui tourmente le [[plus]] le criminel<br /><b>2</b> objet qui inspire la terreur : duobus hujus urbis terroribus depulsis Cic. Rep. 1, 71, les deux terreurs de notre ville ayant été chassées || sujet d’effroi [au pl.] : terrores ad me adtulit Cæsarianos Cic. Att. 6, 8, 2, il m’a apporté des sujets d’effroi concernant César = des nouvelles effrayantes, cf. Liv. 3, 42, 6 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 15 || événements terrifiants [au pl.] : Liv. 29, 27, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=terror, ōris, m. ([[terreo]]), der (das) [[Schrecken]], der [[Schreck]], der erschreckende, einschüchternde [[Eindruck]], I) eig. ([[oft]] verb. [[terror]] pavorque, [[terror]] ac [[pavor]], [[pavor]] terrorque, Liv., [[metus]] et [[terror]], Tac.; vgl. Fabri Liv. 24, 40, 12), m. subj. Genet., [[exercitus]], Caes.: ceterorum, Tac. – m. obj. Genet. ([[vor]], [[wegen]], [[über]]), belli, Cic.: equorum, Caes.: praesentis [[exercitus]], Caes.: caesi [[regis]] ([[über]] die Ermordung [[des]] K.), Liv.: iudiciorum, Liv.: mortis, Cic.: nominis [[nostri]], Liv., nominis Alexandrini, Iustin.: populationum, Liv. – m. Adii., [[terror]] [[amens]], Claud.: [[anceps]] (doppelter), Liv.: u. so [[duplex]], Liv.: [[equester]], Liv.: [[arcanus]], geh. [[Schauer]], Tac.: [[barbarus]] [[atque]] [[immanis]] [[terror]] verborum, barbarische und wilde Schreckensworte, Cic.: [[terror]] [[externus]], Schr. [[von]] [[außen]] (= [[wegen]] auswärtiger Feinde), Liv.: [[ebenso]] [[peregrinus]], Liv.: [[repentinus]], Cic. u. Liv.: [[servilis]], [[vor]] den Sklaven, Liv.: [[vanus]], Liv.: [[meus]], [[suus]], [[von]] mir, [[von]] ihm veranlaßter, [[vor]] mir, [[vor]] ihm, Plaut. – [[expers]] terroris [[Achilles]], Catull.: terrore [[coactus]], Cic.: [[attonitus]] terrore, Lucan.: [[exanimatus]] terrore, Cael. or. fr. [[bei]] Quint.: [[pallens]] terrore, Ov.: pavens terrore, Ov.: inani [[percussus]] terrore, Lucan. – [[ubi]] [[vanus]] [[terror]] abiit, Liv.: populationibus agri [[terror]] est oppidanis [[admotus]], Liv.: eo [[plus]] nuntii terroris attulere, Liv.: [[cuius]] [[ingressio]] laetitiam attulit sociis, terrorem [[autem]] hostibus, Cic.: [[cuius]] [[rei]] subita [[trepidatio]] magnum terrorem attulit nostris, Auct. b. Alex.: elephantos agere [[ante]] signa terroris causā, Liv.: augere hostibus terrorem, Sall.: eorum minis et terrore commoveri, Cic.: conicere Romanos in terrorem ac tumultum, Liv.: conicere omnium animos in terrorem, Auct. b. Afr.: terrore latius [[dato]] (verbreitet), [[Flor]].: demere terrorem Romanis (v. [[einer]] Pers.), Liv., terrorem omnem Rhodiis (v. einem Umstande), Liv.: [[passim]] [[eos]] [[pavor]] terrorque distulerant, Liv.: [[terror]] hominibus mentem consiliumque eripit, Auct. b. Alex.: erat in [[oppido]] [[terror]] ex superioribus proeliis [[magnus]], Caes.: [[tantus]] fuit [[post]] discessum hostium [[terror]], ut etc., Caes.: in [[oppido]] [[ingens]] [[terror]] erat, ne etc., Sall.: fr.: alci terrori [[esse]], jmdm. Schr. [[einflößen]], [[einjagen]], Caes. u. Sall.: [[ebenso]] alci maximo terrori [[esse]], Sall.: in magno terrore [[esse]] [[propter]] adventum alcis, Liv.: prosperam navigationem [[sine]] terrore ac tumultu fuisse, Liv.: facere ([[einjagen]]) [[ibi]] terrorem et militibus et [[ipsi]] Appio, Liv.: u. so [[Aequi]] [[tantum]] terrorem Romae fecere, ut etc., Liv.: [[haud]] [[paulo]] [[ibi]] [[plus]], [[quam]] [[quod]] [[secum]] [[ipsi]] attulerant, terroris fecerunt, Liv.: circumferendo [[passim]] [[bello]] [[tantum]] terrorem [[sui]] facere, ut etc., Liv.: [[non]] [[minus]] terroris a classe [[Romana]] et [[periculo]] maritumae orae habere, Liv.: si M. Antonio patuisset [[Gallia]], [[quantus]] [[rei]] publicae [[terror]] impenderet, Cic.: implere [[omnia]] terrore, [[omnia]] terrore ac tumultu, Liv.: [[terror]] hostibus ex [[fiducia]] [[sui]] incessit, Sall. fr.: [[tantus]] [[terror]] incĭdit [[eius]] exercitui, ut etc., Caes.: incutere alci terrorem, Auct. b. Afr., terrorem ingentem, Liv. (u. so cum [[subito]] [[novus]] et pristino [[maior]] [[terror]] incutitur, Curt.): inferre terrorem alci, Cic., alci [[quam]] maximum terrorem, Caes., alci [[non]] [[minimum]] terrorem, Hirt. b.G.: [[duplex]] [[inde]] [[terror]] [[illatus]] Romanis, [[hinc]]... [[hinc]], Liv.: inicere alci magnum terrorem, Caes.: inicere terrorem mortis, Cic.: [[ingens]] [[terror]] patres invasit, Liv.: [[terror]] nominis [[eius]] invaserat orbem, Iustin.: offerre terrorem, Caes.: omnium rerum [[terror]] oculis auribusque est [[offusus]], Liv.: ad urbem [[quoque]] terrorem perferre, Liv.: [[aliquantum]] [[quoque]] apertā pugnā praebuerunt terroris, Liv.: repellere alqm terrore periculoque mortis, Cic.: ut in terrore solet (sc. fieri), Sall. fr.: teneri terrore [[aliquo]], Liv.: eiusdem vim dicendi terroremque timuerunt, die erschütternde [[Kraft]] der [[Rede]], Cic.: [[nec]] [[ultra]] [[Samnis]] tolerare terrorem equitum peditumque vim potuit, Liv.: [[repente]] vertere terrorem in Romanos, Liv. – Plur., feri lugubresque terrores, Amm. 16, 12, 61. – II) meton.: a) der schreckende [[Gegenstand]], das [[Schrecknis]], [[terra]] repleta est [[trepido]] terrore, Lucr. 5, 41: [[ingens]] hostium [[terror]] (v. Eichelwagen), Curt. 4, 9 (35), 4: praeciquus [[terror]] (v. Elefanten), Curt. 9, 2 (7), 4: [[terror]] Macedonum (v. Elefanten), Curt. 5, 2 (8), 10: [[unicus]] [[quondam]] Graeciae [[terror]] (v. [[einer]] Örtl.), Curt. 5, 7 (23), 8: is [[terror]] (v. [[einer]] [[Schlange]]), Plin. 35, 121: [[Xerxes]], [[terror]] [[ante]] gentium, Iustin. 3, 1, 1: [[Dionysius]] gentium [[quondam]] [[terror]], Amm. 14, 11, 30: Plur., huius [[urbis]] terrores, [[von]] [[Karthago]] u. [[Numantia]], Cic. de rep. 1, 71: [[von]] [[dens]]. terrores [[rei]] publicae, Vell. 2, 4, 5: terrores [[Romani]] nominis, v. Barbarenvölkern, Treb. Poll. Claud. 11, 4. – b) [[Schreckensnachricht]], [[alius]] [[praesens]] [[terror]] affertur, Scythas adventare, Curt. 7, 4 (19), 32. – u. Plur. terrores, [[Schrecken]], Schrecknisse = [[Schrecken]] erregende-, beängstigende Nachrichten, Romam [[tanti]] terrores erant allati, ut patres vigilias in urbe habendas censerent, Liv. 3, 42, 6: miros terrores ad alqm afferre Caesarianos (in betreff Cäsars), Cic. ad Att. 6, 8, 2: fictis mentitisque terroribus [[vera]] pericula augere, Plin. ep. 6, 20, 15. – od. = [[Schrecken]] erregende, drohende Äußerungen, [[non]] mediocres terrores iacĕre [[atque]] denuntiare, Cic. ad Att. 2, 23, 3. – od. = [[Schrecken]] erregende Vorfälle, ceteri omnes caelestes maritimique terrores, Liv. 29, 27, 14. – III) personif., Terror, der [[Schrecken]], Ov. [[met]]. 4, 485. | |||
}} | }} | ||
