3,277,180
edits
tum: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tum</b>,⁴ adv., alors,<br /><b>1</b> [seul] alors, à [[cette]] époque-là, à ce moment-là : Cic. Rep. 2, 16 ; Br. 85, etc. ; [av. gén.] tum temporis Just. 31, 2, 6, à ce moment-là || [en part., après un fait exprimé] alors, après cela : Cæs. G. 5, 26, 4 ; 5, 43, 7, etc. ; Cic. Tusc. 5, 61, etc. || [dans le dial.] : tum [[Scipio]], alors, sur [[quoi]] Scipion... : Cic. Rep. 1, 18 ; Div. 2, 135 ; Br. 11, etc.<br /><b>2</b> [en corrélation] : <b> a)</b> tum... cum, alors que, au moment où, quand ; tum ipsum... cum Cic. Div. 1, 118, [[juste]] au moment où || cum... tum, quand... alors : Cic. Verr. 2, 5, 27 ; Fam. 16, 12, 6 ; Nat. 1, 6, etc. || tum... [[ubi]] au moment où : [[Cato]] Agr. 33 ; [[ubi]]... tum Cic. Verr. 2, 4, 140, quand... alors || tum... [[postquam]] Liv. 22, 3, 7, alors, après que ; [[postquam]]... tum Cic. Verr. 2, 5, 100, après que... alors || tum... ut Virg. En. 1, 485 ; 12, 218, au moment où ; ut... tum Cic. Br. 30, quand... alors || tum... [[quando]] Cic. Agr. 2, 41, [le t. retenu auj. de cet ex. [[est]] plutôt tum cum ] à l’époque où ; [[quando]]... tum Cic. Rep. 6, 24 ; Gell. 17, 6, 6 || tum... si Cic. Tusc. 3, 52 ; Verr. 2, 4, 26, etc., alors... si... ; seulement si, ou tum [[denique]]... si Cic. Verr. 2, 2, 1 ; Fam. 14, 2, 3 ; si... tum ([[vero]]) Cic. Div. 1, 100 ; Ac. 2, 32 ; Fin. 2, 79, etc., si... alors || morte [[ejus]] nuntiata, tum Cic. Mur. 34, quand sa mort serait annoncée, alors, cf. Cic. de Or. 2, 315 ; Fin. 4, 32 ; Verr. 1, 1, 31 ; 54 ; <b> b)</b> cum... tum, d’une part... d’autre part en particulier ; cum... tum [[maxime]] Cic. Div. 1, 7 ; Tusc. 4, 1 ; 5, 36 ; Cæs. G. 7, 56 ; tum præcipue Cic. Verr. 2, 2, 2 ; Fam. 18, 11, 3 ; Cæs. C. 3, 68, 1 ; tum [[inprimis]] Cic. Fin. 1, 18 ; Fam. 12, 22, 3, d’une part... d’autre part surtout ; <b> c)</b> tum... tum..., tantôt... tantôt : Cic. Verr. 2, 4, 75, etc.<br /><b>3</b> marquant des rapports divers : <b> a)</b> [succession] puis, ensuite : num te [[illa]] terrent... tum [[illud]]...? Cic. Tusc. 1, 10, as-tu peur de cela... ou encore de cela ? precari ab indigno, supplicare, tum acerbius in aliquem invehi Cic. Læl. 67, prier un [[indigne]], le supplier, puis s’emporter avec violence contre qqn, cf. Cic. Tusc. 5, 7 ; Nat. 1, 43 ; Fin. 2, 53 ; Off. 1, 71, etc. ; [[primum]]... [[deinde]]... tum... [[postremo]] Cic. Nat. 2, 3 ; 3, 6, cf. Cic. Fin. 1, 50 ; 5, 65 ; Tusc. 5, 5 || d’autre part aussi, en outre : Cic. Ac. 1, 1 ; Div. 1, 50 ; Off. 1, 19, etc. ; <b> b)</b> [comme [[ita]] dans ces conditions : scribant... tum existimabo... Cic. Or. 235, qu’ils écrivent..., alors je croirai..., cf. Cic. Marc. 25 || alors, dès lors : recordare... tum intelleges Cic. Phil. 2, 115, rappelle-toi... alors tu comprendras, cf. Cic. Tusc. 5, 100 ; Planc. 45 ; <b> c)</b> [[quid]] tum ? eh bien ! après ? et puis après ? que s’ensuit-il ? Cic. Tusc. 2, 26 ; 5, 107 ; Verr. 2, 4, 132, etc. || [simple formule de liaison] et puis : Cic. Clu. 148 ; Agr. 1, 16 ; 3, 11 ; Mur. 26. | |gf=<b>tum</b>,⁴ adv., alors,<br /><b>1</b> [seul] alors, à [[cette]] époque-là, à ce moment-là : Cic. Rep. 2, 16 ; Br. 85, etc. ; [av. gén.] tum temporis Just. 31, 2, 6, à ce moment-là || [en part., après un fait exprimé] alors, après cela : Cæs. G. 5, 26, 4 ; 5, 43, 7, etc. ; Cic. Tusc. 5, 61, etc. || [dans le dial.] : tum [[Scipio]], alors, sur [[quoi]] Scipion... : Cic. Rep. 1, 18 ; Div. 2, 135 ; Br. 11, etc.<br /><b>2</b> [en corrélation] : <b> a)</b> tum... cum, alors que, au moment où, quand ; tum ipsum... cum Cic. Div. 1, 118, [[juste]] au moment où || cum... tum, quand... alors : Cic. Verr. 2, 5, 27 ; Fam. 16, 12, 6 ; Nat. 1, 6, etc. || tum... [[ubi]] au moment où : [[Cato]] Agr. 33 ; [[ubi]]... tum Cic. Verr. 2, 4, 140, quand... alors || tum... [[postquam]] Liv. 22, 3, 7, alors, après que ; [[postquam]]... tum Cic. Verr. 2, 5, 100, après que... alors || tum... ut Virg. En. 1, 485 ; 12, 218, au moment où ; ut... tum Cic. Br. 30, quand... alors || tum... [[quando]] Cic. Agr. 2, 41, [le t. retenu auj. de cet ex. [[est]] plutôt tum cum ] à l’époque où ; [[quando]]... tum Cic. Rep. 6, 24 ; Gell. 17, 6, 6 || tum... si Cic. Tusc. 3, 52 ; Verr. 2, 4, 26, etc., alors... si... ; seulement si, ou tum [[denique]]... si Cic. Verr. 2, 2, 1 ; Fam. 14, 2, 3 ; si... tum ([[vero]]) Cic. Div. 1, 100 ; Ac. 2, 32 ; Fin. 2, 79, etc., si... alors || morte [[ejus]] nuntiata, tum Cic. Mur. 34, quand sa mort serait annoncée, alors, cf. Cic. de Or. 2, 315 ; Fin. 4, 32 ; Verr. 1, 1, 31 ; 54 ; <b> b)</b> cum... tum, d’une part... d’autre part en particulier ; cum... tum [[maxime]] Cic. Div. 1, 7 ; Tusc. 4, 1 ; 5, 36 ; Cæs. G. 7, 56 ; tum præcipue Cic. Verr. 2, 2, 2 ; Fam. 18, 11, 3 ; Cæs. C. 3, 68, 1 ; tum [[inprimis]] Cic. Fin. 1, 18 ; Fam. 12, 22, 3, d’une part... d’autre part surtout ; <b> c)</b> tum... tum..., tantôt... tantôt : Cic. Verr. 2, 4, 75, etc.<br /><b>3</b> marquant des rapports divers : <b> a)</b> [succession] puis, ensuite : num te [[illa]] terrent... tum [[illud]]...? Cic. Tusc. 1, 10, as-tu peur de cela... ou encore de cela ? precari ab indigno, supplicare, tum acerbius in aliquem invehi Cic. Læl. 67, prier un [[indigne]], le supplier, puis s’emporter avec violence contre qqn, cf. Cic. Tusc. 5, 7 ; Nat. 1, 43 ; Fin. 2, 53 ; Off. 1, 71, etc. ; [[primum]]... [[deinde]]... tum... [[postremo]] Cic. Nat. 2, 3 ; 3, 6, cf. Cic. Fin. 1, 50 ; 5, 65 ; Tusc. 5, 5 || d’autre part aussi, en outre : Cic. Ac. 1, 1 ; Div. 1, 50 ; Off. 1, 19, etc. ; <b> b)</b> [comme [[ita]] dans ces conditions : scribant... tum existimabo... Cic. Or. 235, qu’ils écrivent..., alors je croirai..., cf. Cic. Marc. 25 || alors, dès lors : recordare... tum intelleges Cic. Phil. 2, 115, rappelle-toi... alors tu comprendras, cf. Cic. Tusc. 5, 100 ; Planc. 45 ; <b> c)</b> [[quid]] tum ? eh bien ! après ? et puis après ? que s’ensuit-il ? Cic. Tusc. 2, 26 ; 5, 107 ; Verr. 2, 4, 132, etc. || [simple formule de liaison] et puis : Cic. Clu. 148 ; Agr. 1, 16 ; 3, 11 ; Mur. 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tum, Adv. (eig. Acc.-Sing.-Neutr. zum Pronominalstamme *to-; vgl. [[iste]]), zur [[Angabe]] eines Zeitpunktes, der I) [[mit]] einem anderen Zeitpunkte zusammenfällt, 1) im allg., [[dann]], [[alsdann]], [[ferner]], cum... tum, Cic.: tum... cum, Quint.: [[ubi]]... tum, Ter.: [[postquam]]... tum, Sall.: reductis in curiam legatis, tum etc., Liv.: si... tum, Ter. u. Cic. – verstärkt, tum [[demum]], [[dann]] [[erst]], Plaut., Liv. u.a.: tum [[denique]], [[dann]] [[endlich]], Plaut. u. Cic.: tum [[maxime]], Quint.: tum [[vero]], Cic. – u. absol., [[ohne]] entsprechende Konjunktionen, Cic., Verg. u.a. – 2) insbes., [[von]] einem bestimmten Zeitpunkte in der [[Vergangenheit]], [[damals]], tum... cum, Cic.: u. [[ohne]] entsprechendes cum, [[oft]] [[bei]] Cic. u.a.: pleonast. tum temporis, Iustin. 1, 4, 4; 31, 2, 6. – II) einem Zeitpunkte folgt, [[alsdann]], [[dann]], [[hierauf]], 1) eig.: in [[ripa]] ambulantes, tum antem residentes, Cic.: [[bei]] [[Angabe]] [[einer]] folgenden [[Rede]], tum [[Scipio]], tum [[ille]] u. dgl., Cic.: [[quid]] tum? Ter. u. Cic. – verstärkt [[deinde]] tum, [[Varro]] u. Quint.: tum [[postea]], Ter. – 2) übtr.: a) [[auf]] [[Zahl]] u. [[Reihenfolge]], [[dann]], [[ferner]] u. dgl., gigni [[autem]] terram, aquam, ignem, tum ex his [[omnia]], Cic.: [[primum]]... tum, Caes.: [[primum]]... [[deinde]]... tum... [[post]] od. [[postremo]], Cic.: [[primum]]... [[deinde]]... tum... tum... tum... tum, Cic. – b) [[als]] korrelative Konjunktion wiederholt: α) tum... tum, [[einmal]]... [[dann]]; [[bald]]... [[bald]], Cic. u.a.: [[öfter]] wiederholt [[bei]] Cic. u.a. – c) cum... tum, [[wenn]] [[schon]]... [[dann]] [[gewiß]] ([[dann]] [[erst]] [[recht]]); sowohl... [[als]] [[insbesondere]]; [[nicht]] [[bloß]]... [[sondern]] [[sogar]], Cic., Caes. u.a.; s. Stürenburg Cic. Arch. 10, 30. p. 164 sqq. eine [[Menge]] Belege [[für]] tum... tum u. cum... tum. | |||
}} | }} | ||
