3,274,913
edits
ἀποσφάλλω: Difference between revisions
From LSJ
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀποσφαλῶ, <i>ao.</i> ἀπέσφηλα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> faire tomber en glissant ; <i>Pass.</i> glisser et tomber ; <i>fig.</i> ἀπ. τινὰ πόνοιο IL faire perdre à qqn le fruit de ses peines ; <i>Pass.</i> ἀποσφαλῆναι φρενῶν ESCHL être trompé dans son attente ; ἐλπίδος ἀποσφάλλεσθαι HDT perdre une espérance ; échouer dans qqe entreprise;<br /><b>2</b> faire glisser hors de ; faire fausse route, égarer, faire errer : [[ἐς]] [[πέλαγος]] OD à travers la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σφάλλω]]. | |btext=<i>f.</i> ἀποσφαλῶ, <i>ao.</i> ἀπέσφηλα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> faire tomber en glissant ; <i>Pass.</i> glisser et tomber ; <i>fig.</i> ἀπ. τινὰ πόνοιο IL faire perdre à qqn le fruit de ses peines ; <i>Pass.</i> ἀποσφαλῆναι φρενῶν ESCHL être trompé dans son attente ; ἐλπίδος ἀποσφάλλεσθαι HDT perdre une espérance ; échouer dans qqe entreprise;<br /><b>2</b> faire glisser hors de ; faire fausse route, égarer, faire errer : [[ἐς]] [[πέλαγος]] OD à travers la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σφάλλω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=only aor. subj. ἀποσφήλωσι, and opt. ἀποσφήλειε: [[cause]] to [[stray]] [[from]] a [[straight]] [[course]], Od. 3.320; met., μὴ ([[Μενέλᾶος]]) [[μέγα]] σφας ἀποσφήλειε πόνοιο, ‘[[disappoint]]’ [[them]] of, ‘[[make]] [[vain]]’ [[their]] [[toil]], Il. 5.567. | |||
}} | }} | ||
