3,277,301
edits
ἀρετή: Difference between revisions
From LSJ
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>A.</b> mérite <i>ou</i> qualité par quoi l’on excelle :<br /><b>I.</b> qualité du corps ; qualité de la terre, qualité de choses (vases, meubles, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> qualité de l’intelligence, de l’âme, <i>etc.</i> ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> courage ; [[αἱ]] ἀρεταί actes de courage;<br /><b>2</b> <i>au sens moral</i> vertu ; [[αἱ]] ἀρεταί nobles actions;<br /><b>3</b> considération, honneur;<br /><b>B.</b> bon office, service.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρέσκω]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>A.</b> mérite <i>ou</i> qualité par quoi l’on excelle :<br /><b>I.</b> qualité du corps ; qualité de la terre, qualité de choses (vases, meubles, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> qualité de l’intelligence, de l’âme, <i>etc.</i> ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> courage ; [[αἱ]] ἀρεταί actes de courage;<br /><b>2</b> <i>au sens moral</i> vertu ; [[αἱ]] ἀρεταί nobles actions;<br /><b>3</b> considération, honneur;<br /><b>B.</b> bon office, service.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρέσκω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[root]] ἀρ, cf. [[ἀρείων]], [[ἄριστος]]): subst. ([[answering]] to the adj. [[ἀγαθός]]), [[excellence]] (of [[whatever]] [[sort]]), [[merit]]; ἐκ πατρὸς πολὺ χείρονος υἱὸς [[ἀμείνων]] | παντοίᾶς ἀρετάς, ἠμὲν πόδας ἠδὲ μάχεσθαι, [[all]] kinds of ‘[[prowess]],’ Il. 15.642, cf. Il. 22.268; [[intellectual]], ἐμῇ ἀρετῇ (βουλῇ τε νόῳ τε) | ἐκφύγομεν, Od. 12.212; of a [[woman]], ἐμὴν ἀρετὴν ([[εἶδος]] τε [[δέμας]] τε) | ὤλεσαν άθάνατοι, my ‘attractions’ (said by [[Penelope]]), Od. 18.251 ; τῆς ἀρετῆς (Od. 2.206) includes [[more]]. The signif. [[well]]-[[being]], [[prosperity]] (Il. 20.242, Od. 13.45) answers to εὖ [[rather]] [[than]] to [[ἀγαθός]]. | |||
}} | }} | ||
