3,273,773
edits
ἐπαγείρω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epageiro | |Transliteration C=epageiro | ||
|Beta Code=e)pagei/rw | |Beta Code=e)pagei/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[gather together]], [[collect]], of things, Il.1.126:—Pass., of men, [[assemble]], πρὶν ἐπὶ ἔθνε' ἀγείρετο Od.11.632, cf. Pi.''P.''9.54 (Act.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0893.png Seite 893]] zusammenbringen; von leblosen Dingen, Il. 1, 126; von Menschen, Pind. P. 9, 54, in tmesi; pass. sich versammeln, Od. 11, 631. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0893.png Seite 893]] zusammenbringen; von leblosen Dingen, Il. 1, 126; von Menschen, Pind. P. 9, 54, in tmesi; pass. sich versammeln, Od. 11, 631. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[rassembler]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀγείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπᾰγείρω:''' [[собирать]], [[нагромождать]], [[накоплять]] (λαὸν ἐς ὄχθον Pind. - in tmesi); παλίλλογα ἐ. Hom. возвращать то, что было получено; ἐπὶ ἔθνεα ἀγείρετο Hom. сонмы (душ) слетелись. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπαγείρω''': [[συναθροίζω]] ἐπὶ τὸ αὐτό, [[συλλέγω]], ἐπὶ πραγμάτων, λαοὺς δ’ οὐκ [[ἐπέοικε]] παλίλλογα ταῦτ’ ἐπαγείρειν, «οὐ προσῆκόν ἐστιν εἰς τὸ αὐτὸ [[πάλιν]] συναγαγεῖν τοὺς Ἕλληνας τὰ [[ἅπαξ]] φθάσαντα αὐτοῖς διαμερισθῆναι χρήματα» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 126. - Παθ., ἐπὶ ἀνθρώπων, συναθροίζομαι, πρὶν ἐπὶ ἔθνε’ ἐγείρετο Ὀδ. Λ. 631· πρβλ. Πίνδ. Π. 9. 93. | |lstext='''ἐπαγείρω''': [[συναθροίζω]] ἐπὶ τὸ αὐτό, [[συλλέγω]], ἐπὶ πραγμάτων, λαοὺς δ’ οὐκ [[ἐπέοικε]] παλίλλογα ταῦτ’ ἐπαγείρειν, «οὐ προσῆκόν ἐστιν εἰς τὸ αὐτὸ [[πάλιν]] συναγαγεῖν τοὺς Ἕλληνας τὰ [[ἅπαξ]] φθάσαντα αὐτοῖς διαμερισθῆναι χρήματα» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 126. - Παθ., ἐπὶ ἀνθρώπων, συναθροίζομαι, πρὶν ἐπὶ ἔθνε’ ἐγείρετο Ὀδ. Λ. 631· πρβλ. Πίνδ. Π. 9. 93. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[bring]] [[together]], Il. 1.126†. | |auten=[[bring]] [[together]], Il. 1.126†. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἐπαγείρω]] [[call]] [[together]] “ἐπὶ λαὸν ἀγείραις νασιώταν ὄχθον ἐς ἀμφίπεδον” (P. 9.54) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπαγείρω]] (Α)<br />[[συναθροίζω]], [[συγκεντρώνω]] («λαοὺς δ' οὐκ [[ἐπέοικε]] παλίλλογα ταῡτ' ἐπαγείρειν», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[αγείρω]] «[[συγκεντρώνω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπᾰγείρω:''' μέλ. <i>-ᾰγερῶ</i>, [[συναθροίζω]], [[συγκεντρώνω]], [[συλλέγω]], λέγεται για πράγματα, σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., λέγεται για ανθρώπους, συναθροίζομαι, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ᾰγερῶ<br />to [[gather]] [[together]], [[collect]], of things, Il.:—Pass., of men, to [[assemble]], Od. | |||
}} | }} | ||
