3,274,216
edits
ὁποῖος: Difference between revisions
From LSJ
Autenrieth
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>épq.</i> ὁπποῖος, α, ον :<br />quel, de quelle sorte;<br /><b>1</b> <i>corrél. de</i> [[τοῖος]] : ὁπποῖος, [[τοῖος]] IL, OD tel… que ; τρόπῳ ὁποίῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ κατὰ τὸ δυνατόν THC de la façon la plus forte qu’ils pourront selon le possible ; <i>adv.</i> • ὁποῖα, comme ; ὁποιος [[τις]] XÉN de quelle sorte à peu près ; <i>au plur.</i> ὁπποῖ’ [[ἅσσα]] OD <i>m. sign.</i> ; ὁποῖός [[τις]] [[οὖν]] XÉN <i>m. sign.</i><br /><b>2</b> <i>dans une interrog. indir.</i> : [[οὐ]] γὰρ αἰσθάνομαί [[σου]], ὁποῖον νόμιμον ἣ ποῖον δίκαιον λέγεις XÉN car je ne comprends pas de quelle règle <i>ou</i> de quelle justice tu veux parler.<br />'''Étymologie:''' ὁ-, thème du pron. relat. [[ὅς]] et [[ποῖος]]. | |btext=<i>épq.</i> ὁπποῖος, α, ον :<br />quel, de quelle sorte;<br /><b>1</b> <i>corrél. de</i> [[τοῖος]] : ὁπποῖος, [[τοῖος]] IL, OD tel… que ; τρόπῳ ὁποίῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ κατὰ τὸ δυνατόν THC de la façon la plus forte qu’ils pourront selon le possible ; <i>adv.</i> • ὁποῖα, comme ; ὁποιος [[τις]] XÉN de quelle sorte à peu près ; <i>au plur.</i> ὁπποῖ’ [[ἅσσα]] OD <i>m. sign.</i> ; ὁποῖός [[τις]] [[οὖν]] XÉN <i>m. sign.</i><br /><b>2</b> <i>dans une interrog. indir.</i> : [[οὐ]] γὰρ αἰσθάνομαί [[σου]], ὁποῖον νόμιμον ἣ ποῖον δίκαιον λέγεις XÉN car je ne comprends pas de quelle règle <i>ou</i> de quelle justice tu veux parler.<br />'''Étymologie:''' ὁ-, thème du pron. relat. [[ὅς]] et [[ποῖος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[indirect]] interrog., of [[what]] [[sort]], Od. 1.171 ; ὁποἶ [[ἄσσα]] (ὁποῖά τινα), ‘[[about]] [[what]] [[sort]]’ of garments, Od. 19.218; [[also]] rel., [[like]] [[οἷος]], correl. to [[τοῖος]], Υ 2, Od. 17.421. | |||
}} | }} | ||
