3,274,913
edits
πολύδωρος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polydoros | |Transliteration C=polydoros | ||
|Beta Code=polu/dwros | |Beta Code=polu/dwros | ||
|Definition= | |Definition=πολύδωρον,<br><span class="bld">A</span> [[richly endowered]], [[richly dowered]], [[richly endowed]], [[eligible]], [[much coveted]], [[much-sought-after]], [[much sought-after]], [[with rich dowry]], [[ἄλοχος]] Il.6.394, Od.24.294, etc.<br><span class="bld">II</span> [[open-handed]], Aret.''SD''1.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] viel beschenkt; [[ἄλοχος]], reich ausgestattet, Il. 6, 394, von der Andromache, u. Od. 24, 294, von der Penelope. S. auch nom. pr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] viel beschenkt; [[ἄλοχος]], reich ausgestattet, Il. 6, 394, von der Andromache, u. Od. 24, 294, von der Penelope. S. auch nom. pr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui a reçu de grands présents <i>ou</i> une riche dot.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[δῶρον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύδωρος -ον [[[πολύς]], [[δῶρον]]] [[met rijke bruidschat]]:. ἔνθ’ ἄλοχος πολύδωρος ἐναντίη ἦλθε daar kwam hem zijn echtgenote, de vrouw met de rijke bruidschat, tegemoet Il. 6.394. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύδωρος:''' [[богато одаренный]], [[с богатым приданым]] ([[ἄλοχος]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύδωρος''': -ον, ἐπὶ γυναικός, «ἡ πολλὰ δῶρα λαβοῦσα παρὰ τοῦ μνηστευσαμένου ἢ ἡ πολλὰ δῶρα ἐπενεγκαμένη τῷ τοῦ ἀνδρὸς οἴκῳ» (Σχόλ.), [[ἄλοχος]] Πολύδωρος Ἰλ. Ζ. 394· [[ἄλοχος]] [[πολύδωρος]], [[ἐχέφρων]] [[Πηνελόπεια]] Ὀδ. Ω. 294, κτλ. | |lstext='''πολύδωρος''': -ον, ἐπὶ γυναικός, «ἡ πολλὰ δῶρα λαβοῦσα παρὰ τοῦ μνηστευσαμένου ἢ ἡ πολλὰ δῶρα ἐπενεγκαμένη τῷ τοῦ ἀνδρὸς οἴκῳ» (Σχόλ.), [[ἄλοχος]] Πολύδωρος Ἰλ. Ζ. 394· [[ἄλοχος]] [[πολύδωρος]], [[ἐχέφρων]] [[Πηνελόπεια]] Ὀδ. Ω. 294, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[δῶρον]]): [[richly]] dowered. | |auten=([[δῶρον]]): [[richly]] dowered. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>πολῠδωρος, -ον</b> [[much]] endowed κτησάμεναι χθόνα πολύδωρον (Pae. 2.60) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύδωρος]], -ον, ΝΑ<br /><b>1.</b> [[γενναιόδωρος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πάρει πλούσια δώρα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ἄλοχος]] [[πολύδωρος]]» <br />α) αυτή που έχει πάρει από τον μνηστήρα της [[πολλά]] δώρα<br />β) αυτή που έχει φέρει [[μαζί]] της στο [[σπίτι]] του άνδρα της πολλή [[προίκα]], [[πολλά]] δώρα, [[πολύφερνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δωρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δῶρον]]), <b>πρβλ.</b> [[μεγαλό]]-<i>δωρος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολύδωρος:''' -ον ([[δῶρον]]), πλούσια [[προικισμένος]], σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-δωρος, ον, [[δῶρον]]<br />[[richly]] dowered, Hom. | |||
}} | }} | ||
