3,274,216
edits
καταχέω: Difference between revisions
From LSJ
Autenrieth
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> κατέχεα, <i>ao. Pass.</i> κατεχύθην;<br /><b>1</b> répandre sur : [[τί]] τινος, [[τί]] τινι qch (de l’eau, de l’huile, <i>etc.</i>) sur qqn <i>ou</i> sur qch ; <i>avec un seul. rég.</i> : χιόνα OD, νιφάδας IL faire tomber de la neige ; ἠέρα πουλύν IL répandre une épaisse vapeur ; <i>fig.</i> ὕπνον OD faire descendre le sommeil;<br /><b>2</b> jeter à bas, renverser : [[τεῖχος]] [[εἰς]] ἅλα IL un mur dans la mer ; <i>ou simpl.</i> laisser tomber : [[ἡνία]] [[ἔραζε]] IL les rênes à terre;<br /><i><b>Moy.</b></i> καταχέομαι faire couler, faire fondre : χρυσόν HDT de l’or.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[χέω]]. | |btext=<i>ao.</i> κατέχεα, <i>ao. Pass.</i> κατεχύθην;<br /><b>1</b> répandre sur : [[τί]] τινος, [[τί]] τινι qch (de l’eau, de l’huile, <i>etc.</i>) sur qqn <i>ou</i> sur qch ; <i>avec un seul. rég.</i> : χιόνα OD, νιφάδας IL faire tomber de la neige ; ἠέρα πουλύν IL répandre une épaisse vapeur ; <i>fig.</i> ὕπνον OD faire descendre le sommeil;<br /><b>2</b> jeter à bas, renverser : [[τεῖχος]] [[εἰς]] ἅλα IL un mur dans la mer ; <i>ou simpl.</i> laisser tomber : [[ἡνία]] [[ἔραζε]] IL les rênes à terre;<br /><i><b>Moy.</b></i> καταχέομαι faire couler, faire fondre : χρυσόν HDT de l’or.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[χέω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=aor. [[κατέχευα]], inf. καταχεῦαι, [[mid]]. aor. 3 pl. [[κατέχυντο]]: [[pour]] [[down]], [[shower]] [[down]], [[shed]] [[over]] (τινί τι); [[not]] of fluids only, [[but]] [[variously]], of letting [[fall]] a [[garment]], Il. 5.734; throwing [[down]] wands, Il. 6.134; levelling a [[wall]], Il. 7.461; and [[often]] metaph., [[χάριν]], πλοῦτον, ὀνείδεα, Od. 2.12, Β , Od. 14.38; [[mid]]., ὅπλα [[εἰς]] [[ἄντλον]], ‘[[fell]] in a [[heap]],’ Od. 12.411. | |||
}} | }} | ||
