3,243,800
edits
ναύλοχος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(sl1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=naylochos | |Transliteration C=naylochos | ||
|Beta Code=nau/loxos | |Beta Code=nau/loxos | ||
|Definition= | |Definition=ναύλοχον,<br><span class="bld">A</span> [[affording a safe anchorage]], [[epithet]] of a [[harbour]], λιμένες δ' ἔνι ν. αὐτῇ Od.4.846; ν. ἐς λιμένα 10.141; ν. λιπὼν ἕδρας [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''460; <b class="b3">ὦ ν. καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά</b> ye hot springs by the [[haven]] and from the rock (unless [[ναύλοχα]] is Subst.), Id.''Tr.''633 (lyr.); Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί E.''Hec.''1015: Sup. ναυλοχώτατος λιμήν Ph.1.181, cf. 352.<br><span class="bld">II</span> Subst., [[station for ships]], [[haven]], Suid.: also neut. pl. ναύλοχα Plu.2.984b; cf. supr. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0231.png Seite 231]] Schiffen zum Lager, zum Ruheplatz dienend, λιμένες ναύλοχοι, Od. 4, 846. 10, 141, Hafen mit ruhigem Ankerplatz; so ἕδραι, Soph. Ai. 455, der im plur. ὦ ναύλοχα, ihr Hafenplätze, sagt, Tr. 630, wo es nicht mit λουτρά zu verbinden ist; Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί, Eur. Hec. 1015; einzeln bei Sp., wie Plut. Them. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0231.png Seite 231]] [[Schiffen zum Lager]], zum Ruheplatz dienend, λιμένες ναύλοχοι, Od. 4, 846. 10, 141, Hafen mit ruhigem Ankerplatz; so ἕδραι, Soph. Ai. 455, der im plur. ὦ ναύλοχα, ihr Hafenplätze, sagt, Tr. 630, wo es nicht mit λουτρά zu verbinden ist; Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί, Eur. Hec. 1015; einzeln bei Sp., wie Plut. Them. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[propre au mouillage des navires]] ; τὰ ναύλοχα [[rade]], [[port]].<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[λέχος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναύλοχος:''' [[служащий или пригодный для стоянки кораблей]] (λιμένες Hom.; ἕδραι Soph.; περιπτυχαί Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναύλοχος''': -ον, ὁ τὰς [[ναῦς]] ὑποδεχόμενος [[τόπος]], ἢ παρὰ τὸ [[λέχος]], δηλ. [[τόπος]] [[ἔνθα]] εὐνάζονται [[νῆες]], ὧν καὶ αἱ ἄγκυραι εὐναὶ λέγονται, λιμένες δ’ ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ, «ἐν οἷς αἱ [[νῆες]] λοχῶσαι καὶ ἐνεδρεύουσαι λαθεῖν δύνανται» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 846· ναύλοχον ἐς λιμένα Κ. 141· ν. λιπὼν ἕδρας Σοφ. Αἴ. 460· ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά... παραναιετάοντες, ὦ ὑμεῖς οἱ κατοικοῦντες παρὰ τὰ μεταξὺ τοῦ λιμένος καὶ τῶν κρημνῶν θερμὰ λουτρά, δηλ. τὰ τῶν Θερμοπυλῶν, ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 633, [[ἔνθα]] ἴδε σημ. Jebb.· Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαὶ Εὐρ. Ἑκ. 1015. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., σταθμὸς πλοίων, [[λιμήν]], Σουΐδ.· ― [[ὡσαύτως]] ὡς οὐδέτ. ναύλοχα Πλούτ. 2. 984Β. | |lstext='''ναύλοχος''': -ον, ὁ τὰς [[ναῦς]] ὑποδεχόμενος [[τόπος]], ἢ παρὰ τὸ [[λέχος]], δηλ. [[τόπος]] [[ἔνθα]] εὐνάζονται [[νῆες]], ὧν καὶ αἱ ἄγκυραι εὐναὶ λέγονται, λιμένες δ’ ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ, «ἐν οἷς αἱ [[νῆες]] λοχῶσαι καὶ ἐνεδρεύουσαι λαθεῖν δύνανται» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 846· ναύλοχον ἐς λιμένα Κ. 141· ν. λιπὼν ἕδρας Σοφ. Αἴ. 460· ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά... παραναιετάοντες, ὦ ὑμεῖς οἱ κατοικοῦντες παρὰ τὰ μεταξὺ τοῦ λιμένος καὶ τῶν κρημνῶν θερμὰ λουτρά, δηλ. τὰ τῶν Θερμοπυλῶν, ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 633, [[ἔνθα]] ἴδε σημ. Jebb.· Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαὶ Εὐρ. Ἑκ. 1015. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., σταθμὸς πλοίων, [[λιμήν]], Σουΐδ.· ― [[ὡσαύτως]] ὡς οὐδέτ. ναύλοχα Πλούτ. 2. 984Β. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ναύλοχος]]<br /> | |sltr=[[ναύλοχος]] ?[[pirate]] [[ἁνίκα]] ναύλοχοι [ ]ήλασαν ἐννύχιον κρυφα[ (Pae. 18.10) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ναύλοχος]], -ον)<br />(ως επίθ. και ως ουσ.) [[τόπος]] όπου σταθμεύουν πλοία, το [[αραξοβόλι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[λιμάνι]]) αυτός που παρέχει [[ασφάλεια]] στα πλοία από τον άνεμο<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ναύλοχα</i><br />[[τόπος]] [[απάνεμος]] όπου αράζουν πλοία, [[αραξοβόλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[λόχος]] «[[σταθμός]]» ([[πρβλ]]. [[ταξίλοχος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ναύλοχος:''' -ον, [[τόπος]] που παρέχει ασφαλές [[αγκυροβόλιο]], λέγεται για [[λιμάνι]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.· <i>ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά</i>, εσείς που ξεπηδήσατε από το [[λιμάνι]], μέσα από τους βράχους (μερικοί θεωρούσαν το <i>ναύλοχα</i> ως ουσ.), σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ναύ-λοχος, ον<br />affording [[safe]] [[anchorage]], of a [[harbour]], Od., Soph.; ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα λουτρά ye springs by the [[haven]] and from the [[rock]] ([[where]] [[some]] [[take]] ναύλοχα as [[substantive]]) Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[affording anchorage]] | |||
}} | }} | ||
