|
|
| Line 18: |
Line 18: |
| {{bailly | | {{bailly |
| |btext=<i>f.</i> κωμάσω <i>ou</i> κωμάσομαι, <i>ao.</i> ἐκώμασα, <i>pf.</i> κεκώμακα;<br /><b>I.</b> célébrer les fêtes de Dionysos par des chants et des danses;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> faire une partie de plaisir, aller par les rues en chantant et en dansant au son de la flûte;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> aller en partie de plaisir;<br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> banqueter, festiner.<br />'''Étymologie:''' [[κῶμος]]. | | |btext=<i>f.</i> κωμάσω <i>ou</i> κωμάσομαι, <i>ao.</i> ἐκώμασα, <i>pf.</i> κεκώμακα;<br /><b>I.</b> célébrer les fêtes de Dionysos par des chants et des danses;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> faire une partie de plaisir, aller par les rues en chantant et en dansant au son de la flûte;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> aller en partie de plaisir;<br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> banqueter, festiner.<br />'''Étymologie:''' [[κῶμος]]. |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[κωμάζω]] (κώμαζ（ε); κωμάζοντ（α), -οντι: fut. med. pro [[act]]., κωμᾰσομαι, -άξομαι: aor. κώμᾰσαν; subj. -ᾰσομεν; κωμάξατε; κωμᾰσαις.)<br /> <b>a</b> abs., [[hold]] a [[triumphal]] [[procession]]. κωμάζοντι φίλοις Ἐφαρμόστῳ σὺν ἑταίροις (O. 9.4) κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) κωμάσομεν πὰρ Ἀπόλλωνος Σικυωνόθε, Μοῖσαι, τὰν νεοκτίσταν ἐς Αἴτναν (χορεύσωμεν καὶ ὑμνήσωμεν Σ.) (N. 9.1) χρὴ δὲ κωμάζοντ' ἀγαναῖς χαρίτεσσιν βαστάσαι (I. 3.8) κώμαζ' [[ἔπειτεν]] ἁδυμελεῖ σὺν ὕμνῳ καὶ Στρεψιάδᾳ (I. 7.20)<br /> <b>b</b> [[celebrate]] (a [[person]], [[event]]) [[with]] a [[victory]] [[hymn]], or [[procession]]. τὸν (= [[Δία]]), ὦ πολῖται, κωμάξατε Τιμοδήμῳ σὺν εὐκλέι νόστῳ. ἁδυμελεῖ δ' ἐξάρχετε φωνᾷ (N. 2.24) ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν (= Θεαῖον) ὀμφαὶ κώμασαν (N. 10.35) σὺν Ὀρσέᾳ δέ νιν κωμάξομαι, τερπνὰν ἐπιστάζων [[χάριν]] (κωμάζομαι v. l.) (I. 4.72) τοῖσι (i. e. in [[honour]] of Herakles and Iphikles) τέλειον ἐπ' εὐχᾷ κωμάσομαί τι παθὼν ἐσλόν (P. 9.89) πενταετηρίδ' ἑορτὰν Ἡρακλέος τέθμιον κωμάσαις sc. [[Aristagoras]] (N. 11.28)
| |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[κωμάζω]] (κώμαζ（ε); κωμάζοντ（α), -οντι: fut. med. pro [[act]]., κωμᾰσομαι, -άξομαι: aor. κώμᾰσαν; subj. -ᾰσομεν; κωμάξατε; κωμᾰσαις.)<br /> <b>a</b> abs., [[hold]] a [[triumphal]] [[procession]]. κωμάζοντι φίλοις Ἐφαρμόστῳ σὺν ἑταίροις (O. 9.4) κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) κωμάσομεν πὰρ Ἀπόλλωνος Σικυωνόθε, Μοῖσαι, τὰν νεοκτίσταν ἐς Αἴτναν (χορεύσωμεν καὶ ὑμνήσωμεν Σ.) (N. 9.1) χρὴ δὲ κωμάζοντ' ἀγαναῖς χαρίτεσσιν βαστάσαι (I. 3.8) κώμαζ' [[ἔπειτεν]] ἁδυμελεῖ σὺν ὕμνῳ καὶ Στρεψιάδᾳ (I. 7.20)<br /> <b>b</b> [[celebrate]] (a [[person]], [[event]]) [[with]] a [[victory]] [[hymn]], or [[procession]]. τὸν (= [[Δία]]), ὦ πολῖται, κωμάξατε Τιμοδήμῳ σὺν εὐκλέι νόστῳ. ἁδυμελεῖ δ' ἐξάρχετε φωνᾷ (N. 2.24) ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν (= Θεαῖον) ὀμφαὶ κώμασαν (N. 10.35) σὺν Ὀρσέᾳ δέ νιν κωμάξομαι, τερπνὰν ἐπιστάζων [[χάριν]] (κωμάζομαι v. l.) (I. 4.72) τοῖσι (i. e. in [[honour]] of Herakles and Iphikles) τέλειον ἐπ' εὐχᾷ κωμάσομαί τι παθὼν ἐσλόν (P. 9.89) πενταετηρίδ' ἑορτὰν Ἡρακλέος τέθμιον κωμάσαις sc. [[Aristagoras]] (N. 11.28)
| |
| }} | | }} |
