3,273,773
edits
λίθινος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
(CSV import) |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lithinos | |Transliteration C=lithinos | ||
|Beta Code=li/qinos | |Beta Code=li/qinos | ||
|Definition=η, ον, also ος, ον | |Definition=η, ον, also ος, ον ''AP''9.719, D.L.2.33:—[[made of stone]], Hippon.10, Ibyc.22, [[Herodotus|Hdt.]]3.88, Th.3.68, Herod.7.109, ''PHib.''1.27.26 (iii B.C.), etc.; λίθινος [[θάνατος]], i.e. caused by seeing the [[Gorgon]]'s [[head]], Pi.''P.''10.48; so λ. εὐθὺς γίγνομαι Antiph.166.4; but, <b class="b3">ἕστηκε λίθινος</b>, of a [[statue]], [[Herodotus|Hdt.]]2.141 (cf. [[ἵστημι]] A.1, B.111.2); <b class="b3">τὰ λίθινα</b> [[marble]] [[statue]]s, X.''Lac.''3.5; Ἑρμῆς λ. Eub.96; for [[Herodotus|Hdt.]]2.69, v. [[λίθος]] II.1, [[ὕαλος]] ''ΙΙ'': metaph., [[καρδία]] [[LXX]] ''Ez.''11.19. Adv. [[λιθίνως]] = [[like stone]], <b class="b3">λ. βλέπειν πρός τινα</b>, with allusion to the [[Gorgon]], X.''Smp.'' 4.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0044.png Seite 44]] auch 2 Endgn, Leon. Tar. 42 (IX, 719) u. D. L. 2, 33; von Stein, steinern, [[ψᾶφος]], Pind. Ol. 7, 86, [[τέγος]], N. 3, 51, [[δίσκος]], I. 1, 25, auch [[θάνατος]], P. 10, 48; [[νεώς]], Ar. Av. 214; sp. D., [[Ζεύς]], Nicarch. 36 (XI, 113), u. öfter in der Anth.; von Statuen, βασιλεὺς ἕστηκε [[λίθινος]], Her. 2, 141, [[λέων]], 7, 225; [[στήλη]], Thuc. 5, 47; Folgende überall; τὰ λίθινα, steinerne Statuen, Xen. Lac. 3, 6. – Adv., λιθίνως βλέπειν [[πρός]] τινα, wie versteinert ansehen, Conv. 4, 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0044.png Seite 44]] auch 2 Endgn, Leon. Tar. 42 (IX, 719) u. D. L. 2, 33; von Stein, steinern, [[ψᾶφος]], Pind. Ol. 7, 86, [[τέγος]], N. 3, 51, [[δίσκος]], I. 1, 25, auch [[θάνατος]], P. 10, 48; [[νεώς]], Ar. Av. 214; sp. D., [[Ζεύς]], Nicarch. 36 (XI, 113), u. öfter in der Anth.; von Statuen, βασιλεὺς ἕστηκε [[λίθινος]], Her. 2, 141, [[λέων]], 7, 225; [[στήλη]], Thuc. 5, 47; Folgende überall; τὰ λίθινα, steinerne Statuen, Xen. Lac. 3, 6. – Adv., λιθίνως βλέπειν [[πρός]] τινα, wie versteinert ansehen, Conv. 4, 24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />fait de pierre ; τὰ λίθινα XÉN statues de marbre.<br />'''Étymologie:''' [[λίθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λίθῐνος:''' 3, реже 2 (λῐ)<br /><b class="num">1</b> [[каменный]] ([[τέγος]] Pind.; [[στήλη]] Thuc.; ὑδρίαι NT); высеченный из камня ([[εἰκών]] Diog. L.; [[Ζεύς]] Anth.): βασιλεὺς ἕστηκε λ. Her. царю (Сету) была воздвигнута каменная статуя;<br /><b class="num">2</b> [[вызванный окаменением]]: λ. [[θάνατος]] Pind. смерть от превращения в камень, окаменение (от взгляда Медузы). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λίθῐνος''': [λῐ], -η, -ον, [[ὡσαύτως]], ος, ον Ἀνθ. Π. 9. 719, Διογ. Λ. 2. 33· ([[λίθος]]) - πεποιημένος ἐκ λίθου, ἢ ἀνήκων εἰς λίθον, Ἱππῶν. 10, Ἴβυκ. 22 (32), Πλάτ., κτλ.· λ. [[θάνατος]] ὃ ἐ. προξενούμενος ἐκ τῆς ὄψεως τῆς κεφαλῆς τῆς Γοργόνος, Πινδ. Π. 10. 75· οὕτω, λ. εὐθὺς [[γίγνομαι]] Ἀντιφ. ἐν «Νεανίσκοις» 1. | |lstext='''λίθῐνος''': [λῐ], -η, -ον, [[ὡσαύτως]], ος, ον Ἀνθ. Π. 9. 719, Διογ. Λ. 2. 33· ([[λίθος]]) - πεποιημένος ἐκ λίθου, ἢ ἀνήκων εἰς λίθον, Ἱππῶν. 10, Ἴβυκ. 22 (32), Πλάτ., κτλ.· λ. [[θάνατος]] ὃ ἐ. προξενούμενος ἐκ τῆς ὄψεως τῆς κεφαλῆς τῆς Γοργόνος, Πινδ. Π. 10. 75· οὕτω, λ. εὐθὺς [[γίγνομαι]] Ἀντιφ. ἐν «Νεανίσκοις» 1. 4· ἀλλὰ στῆναι [[λίθινος]], ἐπὶ ἀγάλματος, Ἡρόδ. 2. 141 (πρβλ. [[ἵστημι]] Α III. Ι)· τὰ λίθινα μαρμάρινα ἀγάλματα, Ξεν. Λακ. 3. 5· [[Ἑρμῆς]] λ. Εὔβουλ. ἐν «Σεμέλῃ» 2· - περὶ τοῦ χωρίου ἐν Ἡροδ. 2. 69, ἴδε ἐν λ. [[λίθος]] Ι. 2, [[ὕαλος]] II. Ἐπίρρ. -νως, ὁμοίως πρὸς λίθον, ὡς [[λίθος]], λ. βλέπειν [[πρός]] τινα, ἐν ἀναφορᾷ πρὸς τὴν Γοργόνα, Ξεν. Συμπ. 4. 24. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>λῐθῐνος</b> of [[stone]], [[stony]] [[οὐχ]] ἕτερον λιθίνα [[ψᾶφος]] [[ἔχει]] λόγον i. e. a [[stone]] [[inscription]] (O. 7.86) [[ἄτερ]] δ' εὐνᾶς ὁμόδαμον κτισσάσθαν λίθινον [[γόνον]] i. e. a [[people]] sprung [[from]] stones (O. 9.45) ποικίλον [[κάρα]] δρακόντων φόβαισιν ἤλυθε νασιώταις λίθινον θάνατον φέρων by [[turning]] [[them]] [[into]] [[stone]] (P. 10.48) [[βαθυμῆτα]] Χίρων τράφε λιθίνῳ Ἰάσον' [[ἔνδον]] τέγει i. e. a [[cave]] (N. 3.53) λιθίνοις δίσκοις (v. [[δίσκος]]) (I. 1.25) φά[τναις] ἐν λιθίναις βαλ[ fr. 169. 21. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[λίθος]]; [[stony]], i.e. made of [[stone]]: of [[stone]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=λίθινη, λίθινον ([[λίθος]]); from [[Pindar]] down; of [[stone]]: Revelation 9:20. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (AM [[λίθινος]] -ίνη, -ον, Α θηλ. και -ος) [[λίθος]]<br />κατασκευασμένος από λίθο, [[πέτρινος]] (α. «[[λίθινος]] [[φράχτης]]» β. «τράφε λιθίνῳ... [[ἔνδον]] τέγει», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «λίθινη [[εποχή]]» — η λιθική [[εποχή]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[σκληρός]], [[άπονος]] («ἐκσπάσω τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτῶν», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ λίθινα</i><br />μαρμάρινα αγάλματα<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[λίθινος]] [[θάνατος]]» — ο [[θάνατος]] που προκαλείται από τη θέα της κεφαλής της Γοργούς. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>λιθίνως</i> (Α)<br />σαν τον λίθο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λίθῐνος:''' [λῐ], -η, -ον και -ος, -ον ([[λίθος]]), φτιαγμένος από λίθο, σε Ηρόδ., Πλάτ., κ.λπ.· [[λίθινος]] [[θάνατος]], [[θάνατος]] προξενούμενος από το κοίταγμα της κεφαλής της Γοργώς, σε Πίνδ.· ἕστηκε [[λίθινος]], λέγεται για [[άγαλμα]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λῐ́θῐνος, η, ον [[λίθος]]<br />of [[stone]], Hdt., Plat., etc.; λ. [[θάνατος]] [[stony]] [[death]], caused by [[seeing]] the [[Gorgon]]'s [[head]], Pind.; [[στῆναι]] [[λίθινος]], of a [[statue]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：l⋯qinoj 利提挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：石 相當於： （[[אֶבֶן]]‎）<br />'''字義溯源'''：石作的，石的，石；源自（[[λίθος]]）*=石）。猶太人用石作水缸（ 約2:6），外邦人用石作偶像（ 啓9:20），保羅用隱喻說，我們是基督的信，乃是用永生神的靈寫在心版上，不是寫在石版上（ 林後3:3）<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；林後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 石（2） 約2:6； 林後3:3；<br />2） 石的（1） 啓9:20 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[made of stone]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[lapideus]]'', [[of stone]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.68.3/ 3.68.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.11/ 5.47.11], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.27.1/ 6.27.1]. | |||
}} | }} | ||
