|
|
| Line 18: |
Line 18: |
| {{bailly | | {{bailly |
| |btext=<i>ao.</i> [[ἔτειλα]], <i>pf. inus., pqp. Pass. 3ᵉ sg.</i> [[ἐτέταλτο]];<br />se produire, <i>particul. en parl. des astres</i> se lever : ἡλίου τέλλοντος SOPH au lever du soleil.<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[τλάω]], [[τέλος]]. | | |btext=<i>ao.</i> [[ἔτειλα]], <i>pf. inus., pqp. Pass. 3ᵉ sg.</i> [[ἐτέταλτο]];<br />se produire, <i>particul. en parl. des astres</i> se lever : ἡλίου τέλλοντος SOPH au lever du soleil.<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[τλάω]], [[τέλος]]. |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[τέλλω]] (aor. ἔτειλαν: [[pass]]. τέλλεται: impf. τέλλετο.)<br /> <b>a</b> [[act]]., [[complete]] ὅσοι δ' ἐτόλμασαν ἀπὸ [[πάμπαν]] ἀδίκων ἔχειν ψυχάν, ἔτειλαν Διὸς ὁδόν (O. 2.70)<br /> nbsp; <b>b</b> [[pass]]., be accounted “φίλια δῶρα Κυπρίας ἄγ' εἴ τι, Ποσείδαον, ἐς [[χάριν]] τέλλεται” [[count]] [[for]] goodwill (O. 1.76) μελιγάρυες ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ πιστὸν [[ὅρκιον]] μεγάλαις ἀρεταῖς (O. 11.6) [[τόθι]] γὰρ [[γένος]] Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο (P. 4.257)
| |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[τέλλω]] (aor. ἔτειλαν: [[pass]]. τέλλεται: impf. τέλλετο.)<br /> <b>a</b> [[act]]., [[complete]] ὅσοι δ' ἐτόλμασαν ἀπὸ [[πάμπαν]] ἀδίκων ἔχειν ψυχάν, ἔτειλαν Διὸς ὁδόν (O. 2.70)<br /> nbsp; <b>b</b> [[pass]]., be accounted “φίλια δῶρα Κυπρίας ἄγ' εἴ τι, Ποσείδαον, ἐς [[χάριν]] τέλλεται” [[count]] [[for]] goodwill (O. 1.76) μελιγάρυες ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ πιστὸν [[ὅρκιον]] μεγάλαις ἀρεταῖς (O. 11.6) [[τόθι]] γὰρ [[γένος]] Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο (P. 4.257)
| |
| }} | | }} |
