ἤτοι: Difference between revisions

{{Autenrieth

|auten=(ἦ [[τοι]]): [[verily]], to be [[sure]], [[particle]] of [[asseveration]] (see ἦ), and [[antithesis]], [[not]] [[always]] to be translated; in correlation [[ἤτοι]].. [[αὐτάρ]] differs [[from]] μὲν.. δέ only in so [[far]] as disyllabic and [[initial]] words [[must]] [[necessarily]] [[have]] [[more]] [[weight]] [[than]] monosyllabic and postpositive ones. As [[αὐτάρ]], q. v., [[often]] correlates to [[μέν]], so [[ἤτοι]] [[may]] be followed by δέ, Il. 1.68, and [[often]]. Freq. ἀλλ' [[ἤτοι]], [[also]] [[ἤτοι]] [[μέν]], Il. 1.140, 211, Il. 16.451.

}}

{{Slater

|sltr=[[ἤτοι]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> = ἦ [[τοι]], [[emphatic]], introducing [[sentence]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[ἤτοι]] τό τε θεσπέσιον Φόρκοἰ ἀμαύρωσεν [[γένος]] (P. 12.13) [[ἤτοι]] μεταίξαις σε καὶ [[νῦν]] τεὸς [[μάτρως]] ἀγάλλει (N. 5.43) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[ἤτοι]] καί. [[ἤτοι]] καὶ ὁ καρτερὸς ὁρμαίνων [[ἕλε]] Βελλεροφόντας (O. 13.84) [[ἤτοι]] καὶ ἐγὼ [[σκόπελον]] ναίων διαγινώσκομαι μὲν ἀρεταῖς (Pae. 4.21) υἱὲ Φιλάνορος, [[ἤτοι]] καὶ [[τεά]] κεν ἀκλεὴς τιμὰ κατεφυλλορόησεν ποδῶν (O. 12.13) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[ἤτοι]] [[μέν]]. [[ἤτοι]] Πίσα μὲν [[Διός]] (O. 2.3) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> [[ἤτοι]] γε. [[ἤτοι]] βροτῶν γε κέκριται [[πεῖρας]] οὔ τι θανάτου (O. 2.30) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b> = ἤ [[τοι]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> in anacoluthon, [[alternative]] suppressed. ἐκ δὲ τελευτάσει νιν [[ἤτοι]] [[σάμερον]] [[δαίμων]], τὸ δὲ μόρσιμον οὐ παρφυκτόν, ἀλλ' [[ἔσται]] [[χρόνος]] [[οὗτος]] (others expll. ἦ [[τοι]] emphasizing [[σάμερον]]) (P. 12.29) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> ἤ [[ἤτοι]]. [[ἀλλά]] τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον [[ἤτοι]] φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.5) cf. Bekker, Anec. Gr., s. v. [[ἤτοι]]· [[οὐκ]] ἄρχον, ἀλλ' ὑποτασσόμενον. Πίνδαρος Θρήνοις fr. 138, quod ad (N. 6.5) spectare censuit Boeckh, cll. Th. Mag., ecl., s. v. [[ἤτοι]] (ἐν Πινδάρῳ [[ἅπαξ]].)

}}