ἐπιβαίνω: Difference between revisions

{{Autenrieth

|auten=fut. inf. [[ἐπιβησέμεν]], aor. 1 ἐπέβησα, subj. [[ἐπιβήσετε]], imp. [[ἐπίβησον]], aor. 2 ἐπέβην, subj. du. ἐπιβῆτον, 1 pl. [[ἐπιβείομεν]], [[mid]]. fut. ἐπιβήσομαι, aor. [[ἐπεβήσετο]]: [[set]] [[foot]] on, [[mount]], go on [[board]]; w. gen. γαίης, ἵππων, [[νηῶν]], εὐνῆς, Od. 10.334; πυρῆς, Il. 4.99; [[fig]]., ἀναιδείης ἐπιβῆναι, ‘[[tread]] the [[path]] of [[insolence]],’ Od. 22.424, Od. 23.52; w. acc. Πιερίην, Ξ 22, Od. 5.50.—Aor. 1 and fut. [[act]]., causative, τινὰ ἵππων, [[make]] [[one]] [[mount]] the [[car]], Il. 8.129 ; πυρῆς, of [[bringing]] men to [[their]] [[death]], Il. 9.546 ; πάτρης, [[bringing]] [[one]] [[home]], Od. 7.223; and [[fig]]., ἐυκλείης, σαοφροσύνης, Θ 2, Od. 23.13.

}}

{{Slater

|sltr=[[ἐπιβαίνω]] (-βαίνει; aor. -έβᾶν, -έβᾶ; -έβᾶσε.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> c. acc. [[set]] [[foot]] [[upon]] ἀλλ' ἁ Κοιογενὴς ὁπότ ἐπέβα νιν (= Δᾶλον). (v. l. ἐπιβαίνειν) fr. 33d. 4. met., [[touch]] [[upon]] πολλῶν [[ἐπέβαν]] καιρὸν οὐ ψεύδει βαλών (“gleichzeitig ist πολλῶν auch Objekt zu βαλών” Radt, Mnem., 1966, 153) (N. 1.18) [ἐπέβα δὲ (coni. Wil.: ἕπεται δὲ codd.) (N. 10.37) ]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[come]] [[over]] (sc. as a [[cloud]], so as to [[obscure]]) c. acc. ἀλλ' αἶνον ἐπέβα [[κόρος]] (O. 2.95) ἐπὶ μὰν βαίνει τι καὶ λάθας ἀτέκμαρτα [[νέφος]] (O. 7.45) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> c. dat., [[embark]] [[upon]], [[attain]] to ἀνορέαις ὑπερτάταις ἐπέβα [[παῖς]] Ἀριστοφάνεος (N. 3.20) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b> aor. 1 in causal [[sense]], made to go [[upon]] c. acc. &amp; gen. [[νῦν]] δ' [[αὖτις]] ἀρχαίας ἐπέβασε Πότμος συγγενὴς εὐαμερίας ( [[put]] him on the [[path]] of, Farnell) (I. 1.39)

}}