|
|
| Line 21: |
Line 21: |
| {{Autenrieth | | {{Autenrieth |
| |auten=[[other]], [[another]], (οἱ) ἄλλοι, the [[rest]]; freq. in antithetical and [[reciprocal]] clauses, [[ἄλλος]] μὲν.. [[ἄλλος]] δέ, [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]], etc.; [[very]] [[often]] idiomatic and untranslatable, [[ἔκτοθεν]] ἄλλων | μνηστήρων, ‘[[from]] the others, the suitors,’ i. e. [[from]] the [[through]] of suitors, Od. 1.132. Phrases: [[ἄλλο]] τόσον, as [[much]] ‘[[more]]’; ἰδὼν ἐς [[πλησίον]] ἄλλον, [[with]] a [[look]] [[towards]] his [[next]] ‘neighbor’; ἔξοχον ἄλλων, [[ἄλλο]] δέ [[τοι]] [[ἐρέω]] (marking a [[transition]]), [[similarly]] ἄλλ ([[ἄλλο]]) ἐνόησε (a ‘[[new]]’ [[idea]]). In Od. 20.213, ἄλλοι implies ‘strangers,’ i. e. [[other]] [[than]] the [[rightful]] owners; so ‘[[untrue]]’ ([[other]] [[than]] the true) is [[implied]], Od. 4.348. | | |auten=[[other]], [[another]], (οἱ) ἄλλοι, the [[rest]]; freq. in antithetical and [[reciprocal]] clauses, [[ἄλλος]] μὲν.. [[ἄλλος]] δέ, [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]], etc.; [[very]] [[often]] idiomatic and untranslatable, [[ἔκτοθεν]] ἄλλων | μνηστήρων, ‘[[from]] the others, the suitors,’ i. e. [[from]] the [[through]] of suitors, Od. 1.132. Phrases: [[ἄλλο]] τόσον, as [[much]] ‘[[more]]’; ἰδὼν ἐς [[πλησίον]] ἄλλον, [[with]] a [[look]] [[towards]] his [[next]] ‘neighbor’; ἔξοχον ἄλλων, [[ἄλλο]] δέ [[τοι]] [[ἐρέω]] (marking a [[transition]]), [[similarly]] ἄλλ ([[ἄλλο]]) ἐνόησε (a ‘[[new]]’ [[idea]]). In Od. 20.213, ἄλλοι implies ‘strangers,’ i. e. [[other]] [[than]] the [[rightful]] owners; so ‘[[untrue]]’ ([[other]] [[than]] the true) is [[implied]], Od. 4.348. |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[ἄλλος]] (-ος, -ῳ, -ον; -οι, -ων, -οις（ι), -ους: -ας, -ᾳ, -αν; -αι, -ᾶν, -αις: -ο, -ου, -ο; -α, -ων, -οις, -α) <[[span]] [[class]]=mstonen>A adj. <br /> <b>1</b> [[other]], [[another]], opposed to [[preceding]].<br /> <b>a</b> [[ἐπί]] τι καὶ πῆμ' [[ἄγει]] παλιντράπελον ἄλλῳ χρόνῳ (O. 2.37) ἄλλον αἴνησεν γάμον (P. 3.13) ἕλκεα ῥῆξαν τὰ μὲν ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ ἄλλων τε μόχθων ἐν πολυφθόροις ἁμέραις (N. 8.31) [[οὐκ]] ἔστι [[πρόσωθεν]] θνατὸν [[ἔτι]] σκοπιᾶς ἄλλας ἐφάψασθαι ποδοῖν (i. e. ὑψηλοτέρας) (N. 9.47) <br /> <b>b</b> = [[ἄλλος]] [[τις]]. [[σφόδρα]] δόξομεν δαίων ὑπέρτεροι ἐν φάει καταβαίνειν· φθονερὰ δἄλλος ἀνὴρ βλέπων ([[ἆλλος]] coni. Lobel.) (N. 4.39) <br /> <b>c</b> combined [[with]] [[other]] adj. μηκέτ' ἀελίου σκόπει [[ἄλλο]] θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν [[ἄστρον]] (O. 1.6) ἄλλαι δὲ δὔ ἐγένοντ' [[ἔπειτα]] χάρμαι (O. 9.86) κεραυνοῦ τε κρέσσον [[ἄλλο]] [[βέλος]] διώξει χερὶ (I. 8.34) <br /> <b>d</b> = [[πᾶς]] [[ἄλλος]]. [[ἄνθεμα]] φλέγει, τὰ μὲν [[χερσόθεν]], [[ὕδωρ]] δ' ἄλλα φέρβει (O. 2.73) ἅλιξιν σὺν ἄλλοις (P. 4.187) τὰ δἄλλαις ἁμέραις φάσομαι (N. 9.42) Ἀοσφόρος θαητὸς ὣς ἄστροις ἐν ἄλλοις (I. 4.24) φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν [[ἔμμεν]] Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (I. 6.73) Μέμνονός τε βίαν ὑπέρθυμον Ἕκτορά τ' ἄλλους τ ἀριστέας (I. 8.55) <br /> <b>2</b> [[fig]]. μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν (= [[ἄλλοθι]], ἐν τείχεσιν, Schr.: cf. Fraenkel on Agam. 437.) (P. 4.268) <br /> <b>3</b> combined [[with]] [[another]] [[ἄλλο]]-[[word]]. ῥοαὶ δ' ἄλλοτ ἄλλαι [[ἔβαν]] (O. 2.33) Διαγόρας ἐστεφανώσατο κλεινᾷ τ' ἐν Ἰσθμῷ [[τετράκις]] εὐτυχέων Νεμέᾳ τ ἄλλαν ἐπ ἄλλᾳ (sc. νίκαν. [[one]] [[victory]] [[after]] [[another]] ) (O. 7.82) ἄλλοις δέ [[τις]] ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον (P. 2.13) ἐγκωμίων γὰρ [[ἄωτος]] ὕμνωνἐπ' ἄλλοτ ἄλλον ὥτε [[μέλισσα]] [[θύνει]] λόγον (P. 10.54) διψῇ δὲ [[πρᾶγος]] [[ἄλλο]] μὲν [[ἄλλου]] (N. 3.6) μισθὸς γὰρ ἄλλοις [[ἄλλος]] ἐπ' ἔργμασιν ἀνθρώποις [[γλυκύς]] (Tric.: [[ἄλλος]], [[ἄλλος]] ἄλλοις codd.) (I. 1.47) combined [[with]] [[τις]]. ἄλλοις δέ [[τις]] ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον (P. 2.13) [[second]] [[ἄλλος]] suppressed, ἐντὶ γὰρ ἄλλαι ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι [[some]] [[lead]] [[further]] [[than]] others (O. 9.104) <[[span]] [[class]]=mstonen>B subs.<br /> <b>1</b> [[another]], others ([[once]] neut.)<br /> <b>a</b> [[κεῖνος]] χάρματ' ἄλλοις ἔθηκεν (O. 2.99) [[μῶμος]] ἐξ ἄλλων κρέμαται φθονεόντων τοῖς (O. 6.74) “[[ἐπιχώριος]] οὐ ξείναν [[ἱκάνω]] γαῖαν ἄλλων” (P. 4.118) φυᾷ δ' [[ἕκαστος]] διαφέρομεν βιοτὰν λαχόντες, ὁ μὲν τά, τὰ δ ἄλλοι (N. 7.55) εἰ δέ [[τις]] [[ἔνδον]] νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ' ἐμπίπτων γελᾷ (i. e. “non ita divitibus.” Schmid.) (I. 1.68) <br /> <b>b</b> = [[πᾶς]] [[ἄλλος]]. κεῖναι γὰρ ἐξ ἀλλᾶν ὁδὸν ἁγεμονεῦσαι ταύταν ἐπίστανται (O. 6.25) κεῖνα δὲ [[κεῖνος]] ἂν εἴποι ἔργα περαίτερον ἄλλων (O. 8.63) εἰ δέ [[τις]] ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους (Hartung: ἄλλων codd.: ἄλλον Morel.) (N. 11.13) μεγασθενῆ νόμισαν χρυσὸν ἄνθρωποι περιώσιον ἄλλων (I. 5.3) <br /> <b>2</b> combined [[with]] [[another]] [[ἄλλο]]-[[word]].<br /> <b>a</b> †ἄλλοισι δ' ἄλλοι μέγαλοι (ἀλλοίοισι coni. Blumenthal: ἐπ' ἄλλοις byz.) (O. 1.113) [[ἄλλοτε]] δ' ἄλλον ἐποπτεύει [[Χάρις]] [[ζωθάλμιος]] (O. 7.11) ἄλλα δ' ἐπ ἄλλον [[ἔβαν]] ἀγαθῶν (O. 8.12) τοὺς μὲν ὦν λύσαις ἄλλον ἀλλοίων [[ἀχέων]] ἔξαγεν (P. 3.50) [[δαίμων]] δὲ παρίσχει, ἄλλοτ' ἄλλον [[ὕπερθε]] βάλλων, ἄλλον δ ὑπὸ [[χειρῶν]] μέτρῳ καταβαίνει bis (P. 8.77) διψῇ δὲ [[πρᾶγος]] [[ἄλλο]] μὲν [[ἄλλου]] (N. 3.6) ἄλλοισι δ' ἅλικες ἄλλοι (N. 4.91) ἄλλα δ' ἄλλοισιν [[νόμιμα]], σφετέραν δαἰνεῖ δίκαν [[ἀνδρῶν]] [[ἕκαστος]] fr. 215. 2.<br /> <b>b</b> n. pl. ἄλλα combined [[with]] [[ἄλλοτε]]. ἄλλ' [[ἄλλοτε]] πατέων ὁδοῖς σκολιαῖς [[this]] [[way]] and [[that]] (P. 2.85) ψεφεννὸς ἀνὴρ ἄλλοτ' ἄλλα πνέων οὔ ποτ ἀτρεκεῖ κατέβα [[ποδί]] of [[inconstant]] [[purpose]] (N. 3.41) αἰὼν δὲ κυλινδομέναις ἁμέραις ἄλλ' ἄλλοτ ἐξ ἄλλαξεν changes [[this]] [[way]] and [[that]] (I. 3.18) <br /> <b>c</b> [[repeated]] in [[enumeration]]. τεῖρε δὲ [[στερεῶς]] ἄλλαν μὲν [[σκέλος]], ἄλλαν δὲ πᾶχ[υν], τὰν δὲ αὐχένα φέροισαν (sc. ἵππον.) fr. 169. 30. <[[span]] [[class]]=mstonen>C frag. ]ας ἄλλοι[ fr. 215b. 3.
| |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[ἄλλος]] (-ος, -ῳ, -ον; -οι, -ων, -οις（ι), -ους: -ας, -ᾳ, -αν; -αι, -ᾶν, -αις: -ο, -ου, -ο; -α, -ων, -οις, -α) <[[span]] [[class]]=mstonen>A adj. <br /> <b>1</b> [[other]], [[another]], opposed to [[preceding]].<br /> <b>a</b> [[ἐπί]] τι καὶ πῆμ' [[ἄγει]] παλιντράπελον ἄλλῳ χρόνῳ (O. 2.37) ἄλλον αἴνησεν γάμον (P. 3.13) ἕλκεα ῥῆξαν τὰ μὲν ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ ἄλλων τε μόχθων ἐν πολυφθόροις ἁμέραις (N. 8.31) [[οὐκ]] ἔστι [[πρόσωθεν]] θνατὸν [[ἔτι]] σκοπιᾶς ἄλλας ἐφάψασθαι ποδοῖν (i. e. ὑψηλοτέρας) (N. 9.47) <br /> <b>b</b> = [[ἄλλος]] [[τις]]. [[σφόδρα]] δόξομεν δαίων ὑπέρτεροι ἐν φάει καταβαίνειν· φθονερὰ δἄλλος ἀνὴρ βλέπων ([[ἆλλος]] coni. Lobel.) (N. 4.39) <br /> <b>c</b> combined [[with]] [[other]] adj. μηκέτ' ἀελίου σκόπει [[ἄλλο]] θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν [[ἄστρον]] (O. 1.6) ἄλλαι δὲ δὔ ἐγένοντ' [[ἔπειτα]] χάρμαι (O. 9.86) κεραυνοῦ τε κρέσσον [[ἄλλο]] [[βέλος]] διώξει χερὶ (I. 8.34) <br /> <b>d</b> = [[πᾶς]] [[ἄλλος]]. [[ἄνθεμα]] φλέγει, τὰ μὲν [[χερσόθεν]], [[ὕδωρ]] δ' ἄλλα φέρβει (O. 2.73) ἅλιξιν σὺν ἄλλοις (P. 4.187) τὰ δἄλλαις ἁμέραις φάσομαι (N. 9.42) Ἀοσφόρος θαητὸς ὣς ἄστροις ἐν ἄλλοις (I. 4.24) φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν [[ἔμμεν]] Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (I. 6.73) Μέμνονός τε βίαν ὑπέρθυμον Ἕκτορά τ' ἄλλους τ ἀριστέας (I. 8.55) <br /> <b>2</b> [[fig]]. μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν (= [[ἄλλοθι]], ἐν τείχεσιν, Schr.: cf. Fraenkel on Agam. 437.) (P. 4.268) <br /> <b>3</b> combined [[with]] [[another]] [[ἄλλο]]-[[word]]. ῥοαὶ δ' ἄλλοτ ἄλλαι [[ἔβαν]] (O. 2.33) Διαγόρας ἐστεφανώσατο κλεινᾷ τ' ἐν Ἰσθμῷ [[τετράκις]] εὐτυχέων Νεμέᾳ τ ἄλλαν ἐπ ἄλλᾳ (sc. νίκαν. [[one]] [[victory]] [[after]] [[another]] ) (O. 7.82) ἄλλοις δέ [[τις]] ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον (P. 2.13) ἐγκωμίων γὰρ [[ἄωτος]] ὕμνωνἐπ' ἄλλοτ ἄλλον ὥτε [[μέλισσα]] [[θύνει]] λόγον (P. 10.54) διψῇ δὲ [[πρᾶγος]] [[ἄλλο]] μὲν [[ἄλλου]] (N. 3.6) μισθὸς γὰρ ἄλλοις [[ἄλλος]] ἐπ' ἔργμασιν ἀνθρώποις [[γλυκύς]] (Tric.: [[ἄλλος]], [[ἄλλος]] ἄλλοις codd.) (I. 1.47) combined [[with]] [[τις]]. ἄλλοις δέ [[τις]] ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον (P. 2.13) [[second]] [[ἄλλος]] suppressed, ἐντὶ γὰρ ἄλλαι ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι [[some]] [[lead]] [[further]] [[than]] others (O. 9.104) <[[span]] [[class]]=mstonen>B subs.<br /> <b>1</b> [[another]], others ([[once]] neut.)<br /> <b>a</b> [[κεῖνος]] χάρματ' ἄλλοις ἔθηκεν (O. 2.99) [[μῶμος]] ἐξ ἄλλων κρέμαται φθονεόντων τοῖς (O. 6.74) “[[ἐπιχώριος]] οὐ ξείναν [[ἱκάνω]] γαῖαν ἄλλων” (P. 4.118) φυᾷ δ' [[ἕκαστος]] διαφέρομεν βιοτὰν λαχόντες, ὁ μὲν τά, τὰ δ ἄλλοι (N. 7.55) εἰ δέ [[τις]] [[ἔνδον]] νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ' ἐμπίπτων γελᾷ (i. e. “non ita divitibus.” Schmid.) (I. 1.68) <br /> <b>b</b> = [[πᾶς]] [[ἄλλος]]. κεῖναι γὰρ ἐξ ἀλλᾶν ὁδὸν ἁγεμονεῦσαι ταύταν ἐπίστανται (O. 6.25) κεῖνα δὲ [[κεῖνος]] ἂν εἴποι ἔργα περαίτερον ἄλλων (O. 8.63) εἰ δέ [[τις]] ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους (Hartung: ἄλλων codd.: ἄλλον Morel.) (N. 11.13) μεγασθενῆ νόμισαν χρυσὸν ἄνθρωποι περιώσιον ἄλλων (I. 5.3) <br /> <b>2</b> combined [[with]] [[another]] [[ἄλλο]]-[[word]].<br /> <b>a</b> †ἄλλοισι δ' ἄλλοι μέγαλοι (ἀλλοίοισι coni. Blumenthal: ἐπ' ἄλλοις byz.) (O. 1.113) [[ἄλλοτε]] δ' ἄλλον ἐποπτεύει [[Χάρις]] [[ζωθάλμιος]] (O. 7.11) ἄλλα δ' ἐπ ἄλλον [[ἔβαν]] ἀγαθῶν (O. 8.12) τοὺς μὲν ὦν λύσαις ἄλλον ἀλλοίων [[ἀχέων]] ἔξαγεν (P. 3.50) [[δαίμων]] δὲ παρίσχει, ἄλλοτ' ἄλλον [[ὕπερθε]] βάλλων, ἄλλον δ ὑπὸ [[χειρῶν]] μέτρῳ καταβαίνει bis (P. 8.77) διψῇ δὲ [[πρᾶγος]] [[ἄλλο]] μὲν [[ἄλλου]] (N. 3.6) ἄλλοισι δ' ἅλικες ἄλλοι (N. 4.91) ἄλλα δ' ἄλλοισιν [[νόμιμα]], σφετέραν δαἰνεῖ δίκαν [[ἀνδρῶν]] [[ἕκαστος]] fr. 215. 2.<br /> <b>b</b> n. pl. ἄλλα combined [[with]] [[ἄλλοτε]]. ἄλλ' [[ἄλλοτε]] πατέων ὁδοῖς σκολιαῖς [[this]] [[way]] and [[that]] (P. 2.85) ψεφεννὸς ἀνὴρ ἄλλοτ' ἄλλα πνέων οὔ ποτ ἀτρεκεῖ κατέβα [[ποδί]] of [[inconstant]] [[purpose]] (N. 3.41) αἰὼν δὲ κυλινδομέναις ἁμέραις ἄλλ' ἄλλοτ ἐξ ἄλλαξεν changes [[this]] [[way]] and [[that]] (I. 3.18) <br /> <b>c</b> [[repeated]] in [[enumeration]]. τεῖρε δὲ [[στερεῶς]] ἄλλαν μὲν [[σκέλος]], ἄλλαν δὲ πᾶχ[υν], τὰν δὲ αὐχένα φέροισαν (sc. ἵππον.) fr. 169. 30. <[[span]] [[class]]=mstonen>C frag. ]ας ἄλλοι[ fr. 215b. 3.
| |
| }} | | }} |
