συντελέω: Difference between revisions

{{bailly

|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> finir, accomplir, exécuter avec <i>ou</i> ensemble : ἅρματα XÉN faire fabriquer des chars ; [[νεών]] PLUT construire un temple ; φιλοσοφικοὺς διαλόγους PLUT composer des dialogues philosophiques ; ἀγῶνα PLUT organiser ensemble un concours ; θυσίας PLUT célébrer ensemble des sacrifices;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> parvenir avec <i>ou</i> ensemble au même but, à une même fin ; concourir à, contribuer à, <i>avec</i> [[πρός]] et l’acc.;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> contribuer à, aider à : [[πρός]] [[τι]] LUC à qch ; οὐδὲν [[τῷ]] χρησμῷ πρὸς τὴν νόσον σ. LUC n’aider en rien à l’oracle contre la maladie;<br /><b>3</b> appartenir à une certaine classe, <i>litt.</i> payer des impôts comme citoyen inscrit parmi (les hommes faits, <i>etc.</i>) : σ. [[εἰς]] ἄνδρας ISOCR faire partie des hommes faits ; [[εἰς]] τὸ [[μετοίκιον]] LUC faire partie des métèques;<br /><b>4</b> payer une contribution à une cité, à un État, à un peuple, <i>càd</i> être tributaire, payer un tribut à un autre État.<br />'''Étymologie:''' [[συντελής]].

}}