3,270,629
edits
μέμφομαι: Difference between revisions
From LSJ
SL_2
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
(SL_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> μέμψομαι, <i>ao.</i> ἐμεμψάμην, <i>ao. Pass. au sens Act.</i> ἐμέμφθην, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>Act.</i> faire des reproches, reprocher, blâmer : τινά <i>ou</i> τινί, qqn ; [[τι]] <i>ou</i> τινός, se plaindre de qch, faire qqe reproche ; τινί μέμψιν δικαίαν μ. AR adresser à qqn un reproche mérité ; [[τι]] μ. τινός, τινί [[τι]], τινί τινος, τινα [[εἴς]] [[τι]], blâmer <i>ou</i> accuser qqn de qch ; τινα [[πρός]] τινα, accuser une personne auprès d’une autre ; τινι [[ὅτι]] <i>ou</i> [[εἰ]], reprocher à qqn <i>ou</i> accuser qqn de ; [[τι]] [[κατά]] [[τι]], trouver à reprendre qch dans qch (dans un dessein, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> <i>Pass.</i> être blâmé.<br />'''Étymologie:''' R. Μεμφ, blâmer ; cf. [[μῶμος]]. | |btext=<i>f.</i> μέμψομαι, <i>ao.</i> ἐμεμψάμην, <i>ao. Pass. au sens Act.</i> ἐμέμφθην, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>Act.</i> faire des reproches, reprocher, blâmer : τινά <i>ou</i> τινί, qqn ; [[τι]] <i>ou</i> τινός, se plaindre de qch, faire qqe reproche ; τινί μέμψιν δικαίαν μ. AR adresser à qqn un reproche mérité ; [[τι]] μ. τινός, τινί [[τι]], τινί τινος, τινα [[εἴς]] [[τι]], blâmer <i>ou</i> accuser qqn de qch ; τινα [[πρός]] τινα, accuser une personne auprès d’une autre ; τινι [[ὅτι]] <i>ou</i> [[εἰ]], reprocher à qqn <i>ou</i> accuser qqn de ; [[τι]] [[κατά]] [[τι]], trouver à reprendre qch dans qch (dans un dessein, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> <i>Pass.</i> être blâmé.<br />'''Étymologie:''' R. Μεμφ, blâmer ; cf. [[μῶμος]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[μέμφομαι]] (μέμφομ（αι); μεμφομένοις: fut. μέμψεται: aor. [[pass]]. pro med., ἐμέμφθη.) <br /> <b>1</b> [[censure]] c. acc. [[τῶν]] γὰρ ἀνὰ πόλιν εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα, μέμφομ' αἶσαν τυραννίδων (P. 11.53) λέλογχε δὲ μεμφομένοις ἐσλοὺς [[ὕδωρ]] καπνῷ φέρειν [[ἀντίον]] [[against]] those [[that]] criticize him (N. 1.24) ἐὼν δ' [[ἐγγὺς]] οὐ μέμψεταί μ ἀνὴρ Ἰονίας [[ὑπὲρ]] ἀλὸς οἰκέων (N. 7.64) [[οὐκ]] ἐμέμφθη ῥυσίδιφρον χεῖρα πλαξίπποιο [[φωτός]] had [[cause]] to [[thank]] Fennel. (I. 2.20) | |||
}} | }} | ||
