3,270,341
edits
γοάω: Difference between revisions
From LSJ
big3_10
(Autenrieth) |
(big3_10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[γόος]]), inf. [[γοήμεναι]], [[part]]. [[γοόων]], γοόωντες (γοῶντες), ipf. [[γόον]], [[γόων]], iter. [[γοάασκεν]], fut. γοήσεται: [[wail]], esp. in [[lamentation]] [[for]] the [[dead]]; w. acc., [[bewail]], τινά, Il. 6.500, etc.; πότμον, Il. 16.857. | |auten=([[γόος]]), inf. [[γοήμεναι]], [[part]]. [[γοόων]], γοόωντες (γοῶντες), ipf. [[γόον]], [[γόων]], iter. [[γοάασκεν]], fut. γοήσεται: [[wail]], esp. in [[lamentation]] [[for]] the [[dead]]; w. acc., [[bewail]], τινά, Il. 6.500, etc.; πότμον, Il. 16.857. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. c. diéct. γοόωσι Q.S.2.648, dór. γοάοντι Mosch.3.24, inf. γοήμεναι <i>Il</i>.14.502, chipr. γοᾶναι Hsch.γ 770, part. γοόωσα <i>Il</i>.6.373; impf. 3<sup>a</sup> plu. [[γόον]] <i>Il</i>.6.500, γόων <i>Od</i>.10.567, iter. γοάασκεν <i>Od</i>.8.92, γόασκε <i>h.Ven</i>.209, 216]<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. [[llorar]], [[hacer el lamento fúnebre]] en el duelo ritual debido a los muertos (cf. [[γόος]]): κ' αὐτὸν ἐνὶ μεγάροις γοάοιμεν <i>Il</i>.24.664, cf. 14.502, <i>Od</i>.24.190, <i>IG</i> 12(7).445.12 (Amorgos III d.C.), αἱ μὲν ἔτι ζωὸν [[γόον]] Ἕκτορα <i>Il</i>.6.500, [[Ἄκρα]] μὲν γοάει σε Mosch.3.87, νέκυν οὐ σέο ... γοήσειν ἤλπισα <i>AP</i> 7.638 (Crin.), cf. 5.237 (Agath.), en v. pas. μακρὰ γοηθείς Ἴναχος <i>AP</i> 7.371 (Crin.), v. med. mismo sent. οὐδέ σε μήτηρ ... γοήσεται <i>Il</i>.21.124, c. rég. prep. [[ἀμφί]] νιν γοώμενος S.<i>Tr</i>.937<br /><b class="num">•</b>abs. [[iniciar el canto fúnebre]], [[plañir]] γοᾶσθ' ἁβροβάται A.<i>Pers</i>.1073.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. o cosa [[llorar por]] sin ref. al duelo fúnebre ἡμέας ... γοάουσι A.R.3.995, ἐμὰ λέκτρα Nonn.<i>D</i>.2.137, iter. τὸν δὴ ἔπειτα γόασκε διαμπερές <i>h.Ven</i>.209, cf. 216<br /><b class="num">•</b>en v. med. γοᾶτο δ' εὐνάς S.<i>OT</i> 1249, γοᾶσθέ μ', ὦ γυναῖκες Ar.<i>Th</i>.1036, cf. E.<i>Tr</i>.289, c. rég. prep. ὑπὲρ τέκνου γοάασθαι ... δυσπαθέοντος Mosch.4.83<br /><b class="num">•</b>abs. [[llorar]], [[sollozar]], [[gemir]] ἥ γε ξὺν παιδὶ ... ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε <i>Il</i>.6.373, ἑζόμενοι δὲ ... γόων τίλλοντό τε χαίτας <i>Od</i>.10.567, cf. Thgn.264, Mosch.3.24, Q.S.l.c.<br /><b class="num">•</b>en uso metáf. τίς λίθος οὐκ ἐγόησεν, ὅτ' ἐξήρπαξεν ἐκείνην ... Ἀίδης; <i>AP</i> 7.599 (Iul.Aegypt.)<br /><b class="num">•</b>iter. [[sollozar repetidamente]] ἂψ Ὀδυσσεὺς ... γοάασκεν <i>Od</i>.8.92<br /><b class="num">•</b>c. ac. de abstr. [[lamentar]], [[gemir por]] ψυχὴ ... ὃν πότμον γοόωσα <i>Il</i>.16.857, γοάει τε καὶ ἣν ὀλοφύρεται ἄτην Opp.<i>H</i>.3.407, c. ac. int. ἐγόησαν ἴσον [[γόον]] <i>AP</i> 7.611 (Eutolm.), πολλὰ γοωμένη X.<i>Cyr</i>.4.6.9, c. ac. compl. dir. e int. πανδάκρυτ' ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γοωμένην S.<i>Tr</i>.51, en v. pas. γοᾶται δὲ δὴ τόδ' ἓν (κακόν) κατάπτυστον A.<i>Ch</i>.632<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πύργων δυστυχεῖς κατασκαφὰς ... γοωμένη Lyc.972.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[γόος]]. | |||
}} | }} | ||
