3,274,216
edits
ἀπαίρω: Difference between revisions
From LSJ
big3_5
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[ἀπαρῶ]], <i>ao.</i> ἀπῆρα > <i>part.</i> [[ἀπάρας]], <i>pf.</i> [[ἀπῆρκα]], <i>pqp.</i> [[ἀπήρκειν]];<br /><b>1</b> <i>tr.</i> lever, enlever, acc. ; [[νῆας]] ἀπὸ Σαλαμῖνος HDT emmener les vaisseaux loin de Salamine;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> s’éloigner.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[αἴρω]]. | |btext=<i>f.</i> [[ἀπαρῶ]], <i>ao.</i> ἀπῆρα > <i>part.</i> [[ἀπάρας]], <i>pf.</i> [[ἀπῆρκα]], <i>pqp.</i> [[ἀπήρκειν]];<br /><b>1</b> <i>tr.</i> lever, enlever, acc. ; [[νῆας]] ἀπὸ Σαλαμῖνος HDT emmener les vaisseaux loin de Salamine;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> s’éloigner.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[αἴρω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. iter. ἀπαιρέεσκον Hdt.1.186]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[levantar y llevar]] τὰ ξύλα Hdt.1.186<br /><b class="num">•</b>[[retirar]] τράπεζαν Plu.2.702d.<br /><b class="num">2</b> [[llevarse]], [[poner en movimiento]] τὰς νέας ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt.8.57, μελάθρων ... πόδα E.<i>El</i>.774, νιν ... ἐκ τῆσδ' ... χθονός E.<i>Hel</i>.1520<br /><b class="num">•</b>[[hacer soplar]] νότον ἐξ οὐρανοῦ LXX <i>Ps</i>.77.26.<br /><b class="num">3</b> [[apartar]] θυγατρὸς φάσγανον E.<i>Or</i>.1608<br /><b class="num">•</b>[[alejar]] a una persona Σπάρτης E.<i>Hel</i>.1671.<br /><b class="num">4</b> ἀπάρας· σκεψάμενος· ὁρμήσας Hsch.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[levantar el vuelo]], [[emigrar]] de las aves, Arist.<i>HA</i> 597<sup>b</sup>3.<br /><b class="num">2</b> [[partir]], [[marcharse]] de pers. [[ἐκεῖθεν]] X.<i>HG</i> 6.5.32, LXX 1<i>Ma</i>.6.4, χθονός E.<i>Cyc</i>.131, ἐκ τῶν τόπων Pl.<i>Cri</i>.53d, οἴκαδε D.33.33, ἐς γῆν Ιουδα LXX 1<i>Ma</i>.7.10<br /><b class="num">•</b>abs. A.<i>Fr</i>.693, E.<i>IT</i> 967, Ar.<i>Ec</i>.818, D.10.23, 19.150, Men.<i>Asp</i>.41, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.653.45 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med.-pas. ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος <i>Eu.Matt</i>.9.15<br /><b class="num">•</b>esp. en la lengua milit. y naval ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt.8.60, ἀπὸ Πελοποννήσου Th.4.26, ἐκ τῆς Πύλου ἐς Κέρκυραν Th.4.46, ἐκ τῆς Ἰταλίας Plu.2.161b<br /><b class="num">•</b>abs. [[levantar el campo]] Th.5.83<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ἀ. πρεσβείαν partir en embajada</i> D.19.163. | |||
}} | }} | ||
