3,277,121
edits
ἐκθεραπεύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(big3_13) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ektherapeyo | |Transliteration C=ektherapeyo | ||
|Beta Code=e)kqerapeu/w | |Beta Code=e)kqerapeu/w | ||
|Definition= | |Definition=strengthened for [[θεραπεύω]]:<br><span class="bld">1</span> [[cure perfectly]], Plb.3.88.1, Agath.1.15:—Med., [[get oneself quite cured]], Hp.''Vict.''3.83.<br><span class="bld">2</span> [[gain over]], Aeschin.1.169, [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.19, Plu.''Sol.''31, ''PSI''6.614.5(iii B.C.), Agath.''Praef.''p.137D.; τινὰς φιλανθρωπίαις D.H.5.76:—Pass., παρὰ τῶν κληρονόμων ''Cod.Just.''1.3.45.6.<br><span class="bld">3</span> Pass., to [[be complied with]], Agath.5.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐχθ- <i>PSI</i> 614.5 (III a.C.)<br /><b class="num">1</b> medic. [[curar perfectamente]], [[dar un tratamiento completo]] (ἡ σάρξ) θερμαίνεταί τε καὶ ἀλγεῖ ... ἢν μή τις ἐκθεραπεύσῃ ὀρθῶς Hp.<i>Vict</i>.2.66, τῇ διαίτῃ τῇ αὐτέῃ ἐκθεραπεύειν Hp.<i>Mul</i>.2.133, τὰ ... ἀνυστὰ νοσήματα Hp.<i>Morb</i>.1.6, τὴν καχεξίαν αὐτῶν (τῶν ἵππων) Plb.3.88.1, γένος (φαρμάκων) ἐκθεραπεύειν δυνάμενον ἕλκη Gal.12.707, cf. 14.647<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[seguir totalmente un tratamiento]] οὐ χρὴ προΐεσθαι ἐς τοῦτο, ἀλλ' ἐκθεραπεύεσθαι πρότερον ὧδε no hay que dejarse llegar a ese punto, sino antes seguir bien el siguiente tratamiento</i> Hp.<i>Vict</i>.3.83, cf. 70, ὅταν ... ἐκ τῶν βαλανείων ἐκθεραπεύηται Gal.9.356<br /><b class="num">•</b>fig. ὡς ἂν ... τὸ δεδιὸς ἐκθεραπεύσοι por ver si podía disipar del todo el miedo</i> Agath.1.15.11, en v. pas. μοι ... ὁ τῆς ἱστορίας ἐκτεθεράπευται νόμος las reglas de composición histórica están respetadas por mí</i> Agath.5.10.7.<br /><b class="num">2</b> [[granjearse]], [[lisonjear]] τὸν παῖδα (τὸν Ἀλέξανδρον) Aeschin.1.169, καλῶς ποιήσεις ἐχθεραπεύσας αὐτόν <i>PSI</i> [[l.c.]], τοὺς στρατιώτας [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.19, cf. D.H.5.76, τοὺς τὸ συνέδριον συνέχοντας [[Diodorus Siculus|D.S.]]40.1, πολλαῖς κολακείαις ... τοὺς ἀπόρους D.H.4.40, cf. I.<i>AI</i> 15.205, τὸν Σόλωνα Plu.<i>Sol</i>.31, τὸ ἀεὶ κρατοῦν Agath.proem.19, en v. pas. οὕτως ἐξεθεραπεύθησαν (οἱ δημόται) ὑπ' αὐτοῦ ταῖς εὐεργεσίαις D.H.4.3. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=se concilier à force de soins : τινά τινι qqn par qch (présents, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[θεραπεύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=verstärktes [[θεραπεύω]],<br><b class="num">1</b> <i>[[ausheilen]], [[vollständig]] [[heilen]]</i>, Pol. 3.88; Hippocr. im med.<br><b class="num">2</b> durch bes. [[Aufmerksamkeit]] und Achtungsbezeigung ganz zum [[Freunde]] [[machen]], [[gewinnen]], τινά Aesch. 1.169; Plut. <i>Sol</i>. 31; ταῖς ἄλλαις φιλανθρωπίαις Dion.Hal. 5.76. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκθερᾰπεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[совершенно вылечивать]], [[исцелять]] (τὴν καχεξίαν τινός Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[заботами снискивать привязанность]], [[привязывать к себе]] (τινά Aeschin., Diod., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκθερᾰπεύω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[θεραπεύω]]: 1) ἐντελῶς [[θεραπεύω]], Πολύβ. 3. 88, 1. - Μεσ. ἐντελῶς θεραπεύομαι, [[λαμβάνω]] θεραπείαν, Ἱππ. 374, 55. 2) διὰ θεραπειῶν καθιστῶ τινα φίλον μου, Αἰσχίν. 24. 15, Πλουτ. Σόλων 31. | |lstext='''ἐκθερᾰπεύω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[θεραπεύω]]: 1) ἐντελῶς [[θεραπεύω]], Πολύβ. 3. 88, 1. - Μεσ. ἐντελῶς θεραπεύομαι, [[λαμβάνω]] θεραπείαν, Ἱππ. 374, 55. 2) διὰ θεραπειῶν καθιστῶ τινα φίλον μου, Αἰσχίν. 24. 15, Πλουτ. Σόλων 31. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐκθεραπεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[θεραπεύω]] εντελώς<br /><b>2.</b> με περιποιήσεις [[κάνω]] φίλο μου κάποιον. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκθερᾰπεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, επιτετ. αντί [[θεραπεύω]], [[θεραπεύω]] εντελώς, σε Αισχίν, Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. σω strengthened for [[θεραπεύω]]<br />to [[gain]] [[over]] [[entirely]], Aeschin., Plut. | ||
}} | }} | ||
