3,273,768
edits
ἀναπετάννυμι: Difference between revisions
From LSJ
big3_4
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀναπετάσω, <i>att.</i> [[ἀναπετῶ]] ; <i>ao.</i> ἀνεπέτασα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> déployer largement : βόστρυχον EUR laisser se répandre les boucles de la chevelure sur les épaules ; λαμπτῆρος [[φάος]] EUR déployer la lumière de la lampe, <i>càd</i> allumer la lampe;<br /><b>2</b> ouvrir ; [[τὰς]] πύλας les portes ; θύραι ἀναπεπταμέναι IL portes ouvertes ; ἀναπεπταμένα ὄμματα XÉN yeux hardis, impudents ; [[ἐν]] πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ HDT sur la mer libre, en pleine mer ; [[οἰκία]] πρὸς μεσημβρίαν ἀναπεπταμένη XÉN maison exposée au midi ; [[δίαιτα]] ἀναπεπταμένη PLUT vie en plein air.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πετάννυμι]]. | |btext=<i>f.</i> ἀναπετάσω, <i>att.</i> [[ἀναπετῶ]] ; <i>ao.</i> ἀνεπέτασα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> déployer largement : βόστρυχον EUR laisser se répandre les boucles de la chevelure sur les épaules ; λαμπτῆρος [[φάος]] EUR déployer la lumière de la lampe, <i>càd</i> allumer la lampe;<br /><b>2</b> ouvrir ; [[τὰς]] πύλας les portes ; θύραι ἀναπεπταμέναι IL portes ouvertes ; ἀναπεπταμένα ὄμματα XÉN yeux hardis, impudents ; [[ἐν]] πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ HDT sur la mer libre, en pleine mer ; [[οἰκία]] πρὸς μεσημβρίαν ἀναπεπταμένη XÉN maison exposée au midi ; [[δίαιτα]] ἀναπεπταμένη PLUT vie en plein air.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πετάννυμι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀναπετάννῡμι) <b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμπ- E.<i>IA</i> 34; lesb. ὀμπ- Sapph.138<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> fut. ind. -πετάσω <i>Hymn.Is</i>.148, -πετῶ Men.<i>Th.Fr</i>.7; aor. ind. -πέτασαν <i>Il</i>.1.148, imperat. -πέτασον Sapph.l.c., part. ἀμπετάσας E.<i>IA</i> 34; perf. med. -πέπταται X.<i>Oec</i>.9.4; cf. tb. [[ἀναπεταννύω]], [[ἀναπετάω]], [[ἀναπίτνημι]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desplegar]], [[extender]] ἱστία λευκά <i>Il</i>.12.122, βόστρυχον E.<i>Hipp</i>.202<br /><b class="num">•</b>fig. [[expandir]] τὰν ἐπ' ὄσσοισ' ὀμπέτασον χάριν Sapph.l.c., φάος E.<i>IA</i> 34.<br /><b class="num">2</b> [[abrir de par en par]] τὰς πύλας Hdt.3.146, E.<i>Ph</i>.297, δόμον E.<i>Alc</i>.597, τὴν αὔλειον Plu.2.710c<br /><b class="num">•</b>fig. ἀμπετάσω Τηθὺν γλαυκώλενον <i>Hymn.Is</i>.148<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[abrirse]] σανίδες <i>Il</i>.12.122, cf. Parm.B 1.18, τὰ ὄμματα X.<i>Mem</i>.2.1.22, cf. 1.4.6, Licymn.4.<br /><b class="num">II</b> usos esp. del perf. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> de lugares [[ser, estar abierto]] τόπον ... ἀναπεπταμένον Arist.<i>Mete</i>.363<sup>a</sup>16, cf. Plb.6.40.10, [[δίαιτα]] ἀναπεπταμένη régimen de vida al aire libre</i> Plu.<i>Per</i>.34<br /><b class="num">•</b>esp. del mar [[abierto]] ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ en mar abierto</i> Hdt.8.60, cf. Sch.Arat.980M.<br /><b class="num">2</b> [[estar orientado]], [[mirar]] πρὸς μεσημβρίαν X.<i>Oec</i>.9.4, πρὸς τὴν θάλατταν Plu.<i>Fab</i>.6, πρὸς τὸ φῶς Pl.<i>R</i>.514a.<br /><b class="num">3</b> fig. [[ser desvergonzado]] παρρησίᾳ ... ἀναπεπταμένῃ Pl.<i>Phdr</i>.240e, cf. Plu.2.139e, ὄμμα Zeno <i>Stoic</i>.1.58, ψυχή Luc.<i>Nigr</i>.4. | |||
}} | }} | ||
