3,270,264
edits
ἀποχωρίζω: Difference between revisions
From LSJ
big3_6
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=séparer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[χωρίζω]]. | |btext=séparer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[χωρίζω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> en v. med.-pas. [[separarse]] c. gen. del agua πυρὸς ἀποχωρισθέν Pl.<i>Ti</i>.59d, ἀποχωριζομένη δέρματος ἑκάστη θρίξ Pl.<i>Ti</i>.76c, πολιτικῆς ἐπιστήμης ἀποκεχωρίσθαι Pl.<i>Plt</i>.303e, ἐν τῷ ἀποκεχωρισμένῳ τοῦ οἴκου LXX <i>Ez</i>.43.21, μὴ ἀποχωρισθῶμεν ἀλλήλων <i>PAnt</i>.93.9 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. giros prep. ἐξ ἰνῶν [[αἷμα]] ... ἀποχωριζόμενον Pl.<i>Ti</i>.84a, ἀπεχωρίσθησαν ἀπὸ βασιλικῆς ... πράξεως Pl.<i>Plt</i>.289d, cf. D.C.71.4.2<br /><b class="num">•</b>[[divorciarse]] ἀποχωρισθῆναι ἀπ' ἀλλήλων <i>PMasp</i>.153.13 (VI d.C.), ἀπ' [[αὐτοῦ]] <i>PLond</i>.1731.11 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. ἀποχωρισθέντων τῶν [[ἔμπροσθεν]] alejados los anteriores (pretendientes)</i> Pl.<i>Plt</i>.291a<br /><b class="num">•</b>[[retraerse]], [[retirarse]] ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον el cielo se retrajo como un libro enrollado</i>, <i>Apoc</i>.6.14.<br /><b class="num">2</b> en v. act. [[separar]] τὸ μὲν χεῖρον ἀπὸ βελτίονος Pl.<i>Sph</i>.226d, cf. 256b, ψηφισαμένων τῶν ἀρχόντων ἂποχωρίσαι τάξεις αἵτινες βοηθήσουσι habiendo decidido los generales separar algunos batallones para que ayudaran</i> Lys.16.16, ἀπὸ πάντων ὡς ἓν [[εἶδος]] ἀποχωρίζων separando (un número) de todos los otros como si constituyera una sola especie</i> Pl.<i>Plt</i>.262e, ἀποχωρίσαι πλοίῳ apartar (¿el dinero?) para la nave</i>, <i>PCair.Zen</i>.753.37 (III a.C.). | |||
}} | }} | ||
