3,277,301
edits
ἐκμιμέομαι: Difference between revisions
From LSJ
big3_13
(Bailly1_2) |
(big3_13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-οῦμαι;<br />imiter fidèlement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μιμέομαι]]. | |btext=-οῦμαι;<br />imiter fidèlement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μιμέομαι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐκμῑμέομαι) <b class="num">1</b> [[imitar]] ref. a animados τὸν ἁρματήλατον Ἰξίον' ἐν δεσμοῖσιν ἐκμιμήσομαι E.<i>HF</i> 1298, cf. <i>Fr</i>.210.2, Lyc.602, πάντα ... ποιοῦσιν ἅπερ ὄρνιθες ἐκμιμούμενοι hacen todo a imitación de las aves</i> Ar.<i>Au</i>.1285, τοὺς ὁσίους καὶ παλαιούς Porph.<i>Abst</i>.2.35, Σφιγγὸς κελαινῆς γῆρυν Lyc.7, ἐκμιμεῖται τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα del mono, Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.11.17<br /><b class="num">•</b>ref. a comportamientos y abstr. determinados por un gen. τὴν γυναικῶν ... τρυφήν Ph.1.169, τὴν τῆς ἀμπέλου διάθεσιν Plu.2.648f, σοφῆς μελίττης ἔργον Amph.<i>Seleuc</i>.41, τὴν πολιτείαν αὐτῶν (<i>sc</i>. τῶν ἁγίων) δι' ἀρετῆς Amph.<i>Fr</i>.11, τὴν δύναμιν ... τὴν τοῦ ἑνὸς δημιουργοῦ Procl.<i>in Ti</i>.3.229.17<br /><b class="num">•</b>peyor. [[fingir]] ὁ κόλαξ τοῦ φίλου τὸ ἡδὺ ... ἐκμιμούμενος Plu.2.50a.<br /><b class="num">2</b> de las artes [[reproducir fielmente]], [[representar exactamente]] la pintura τὰ κοῖλα καὶ τὰ ὑψηλὰ ... σώματα διὰ τῶν χρωμάτων X.<i>Mem</i>.3.10.1, cf. Philostr.<i>Im</i>.2.1, la poesía ποιητικῆς τε κατασκευῆς τὸν ἀποίητον ἐκμιμουμένης λόγον D.H.<i>Comp</i>.1.13, la música εἰκόνας τινὰς τούτων (φθόγγων) ... [[διά]] τε ὀργάνων Iambl.<i>VP</i> 66.<br /><b class="num">3</b> ret. y lit. [[hacer una imagen]] τὴν ἐν τοῖς κήποις ὑδραγωγίαν ἐκμιμεῖσθαι hacer una imagen del riego en los jardines</i> Duris 89<br /><b class="num">•</b>[[imitar]] τὸν Ὁμηρικὸν ἀτεχνῶς ἐκμιμούμενος Νέστορα Syrian.<i>in Hermog</i>.1.94.23<br /><b class="num">•</b>en la comedia [[parodiar]] τοὺς ῥήτορας Sch.Ar.<i>Nu</i>.1187c<br /><b class="num">•</b>en alegorías [[ser una imagen de]] ὁ Ἀδὰμ ... ἐκμιμήσεται τὴν Λύραν Adán es imagen de la constelación de la Lira</i> Hippol.<i>Haer</i>.4.48.3. | |||
}} | }} | ||
