3,270,470
edits
ἀναστενάζω: Difference between revisions
From LSJ
big3_4
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=pousser des gémissements : τινά ESCHL gémir sur qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[στενάζω]]. | |btext=pousser des gémissements : τινά ESCHL gémir sur qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[στενάζω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> abs. [[gemir]], [[suspirar profundamente]] Hdt.1.86, 6.107, E.<i>IA</i> 1549, X.<i>Smp</i>.1.15, LXX 2<i>Ma</i>.6.30, <i>La</i>.1.4, <i>PMag</i>.4.2493, X.Eph.1.11.3, D.C.11.18, ἀνεστέναξεν ὁ πίθηκος Aesop.14, ἀναστενάξας τῷ πνεύματι [[αὐτοῦ]] suspirando en su espíritu</i>, <i>Eu.Marc</i>.8.12, καθ' ἕκαστον ὧν ἐπέστελλον ἀναστενάζουσα llorando sobre cada cosa que escribía</i> Aristaenet.2.13.28.<br /><b class="num">II</b> c. ac.<br /><b class="num">1</b> intr. [[gemir]] οἷά τε χρόνου ἐγγεγονότος πολλοῦ Hdt.2.175, τοῖά μοι ... ἀνεστέναζες tales eran las quejas que gemías</i> S.<i>Ai</i>.930<br /><b class="num">•</b>simpl. [[quejarse]] οἰοῖ, οἰ[οῖ] διπλοῦς ἀνεστέναζα S.<i>Fr</i>.210.31, πικρά LXX <i>Si</i>.25.18.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[lamentarse por]], [[llorar a]] [[δίπαις]] τοί σ' ἐπιτύμβιος θρῆνος ἀναστενάζει el treno fúnebre de tus dos hijos te está llorando</i> A.<i>Ch</i>.335, πόσιν E.<i>HF</i> 117, σὲ ... γόοις E.<i>IT</i> 656<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πατέρ' ἀναστενάζεται A.<i>Fr</i>.273.1. | |||
}} | }} | ||
