3,270,341
edits
ἀνεκτός: Difference between revisions
From LSJ
big3_4
(Autenrieth) |
(big3_4) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=όν ([[ἀνέχω]]): [[endurable]], Od. 20.83; [[usually]] [[with]] [[οὐκέτι]], so the adv., οὐκέτ' [[ἀνεκτῶς]], ‘in a [[fashion]] no [[longer]] to be endured,’ Od. 9.350. | |auten=όν ([[ἀνέχω]]): [[endurable]], Od. 20.83; [[usually]] [[with]] [[οὐκέτι]], so the adv., οὐκέτ' [[ἀνεκτῶς]], ‘in a [[fashion]] no [[longer]] to be endured,’ Od. 9.350. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> eol. ὄνεκτον Alc.76.9, 12<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [tard. fem. ἀνεκτή <i>IGR</i> 4.293.2.4 (Pérgamo), D.L.236]<br /><b class="num">I</b> [[sufrible]], [[soportable]] de cosas ἔργα <i>Il</i>.1.573, χρειώ <i>Il</i>.10.118, κακόν <i>Od</i>.20.83, τάδε Ar.<i>Lys</i>.477, παντὶ τρόπῳ ὅστις ... [[ἀνεκτός]] Th.8.90, ἔπαινοι Th.2.35, ψόγοι Pl.<i>Phdr</i>.240e, λόγος Plb.36.10.2<br /><b class="num">•</b>neutr. οὐκ ἀνεκτόν, ἀλλὰ κατθανεῖν κρατεῖ A.<i>A</i>.1364, λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά S.<i>Ant</i>.282, ἀνεκτόν τι λέγειν Isoc.8.65, ἀνεκτὰ ἔπαθον Th.7.77, δεινὰ τλᾶσα κοὐκ ἀ. E.<i>IA</i> 942, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται será más tolerable la suerte de Tiro y Sidón</i>, <i>Eu.Matt</i>.11.22, cf. Cic.<i>Att</i>.290.1<br /><b class="num">•</b>de pers. οὐκ ἀνεκτὸς οὐδ' ἐν ὀφθαλμοῖσ' ἰδεῖν no se puede soportar ni su presencia</i> Semon.8.32, μόγις ἀνεκτοί Lys.22.20, τοὺς ἀναισθήτους ἀνεκτοὺς ποιεῖν D.<i>Ep</i>.3.13<br /><b class="num">•</b>impers. ἦ ταῦτα δῆτ' ἀνεκτὰ πρὸς τούτου κλύειν; S.<i>OT</i> 429, ταῦτα δῆτ' ἀνέκτ' ἀκούειν; ¿es tolerable escuchar esto?</i> Ar.<i>Th</i>.563<br /><b class="num">•</b>οὐκ ἀνεκτόν c. inf. τὸ μὲν οὐκ ἀ. ἐμοὶ ... γίγνεσθαι lo primero, no es sufrible para mí ... que suceda</i> Pl.<i>Lg</i>.861d, οὐκ ἀ. δειλίας θανεῖν σ' ὕπο E.<i>HF</i> 289, οὐδὲ ἀ. [[ἄλλως]] λέγειν Pl.<i>Tht</i>.154c, οὐκέτ' ἀνεκτὸν ἦν ἀναμένειν I.<i>BI</i> 7.68.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[tolerablemente]], <i>Od</i>.9.350, [[εἰπεῖν]] Isoc.5.11, cf. 8.126, Phld.<i>D</i>.3.fr.2<br /><b class="num">•</b>οὐκ ἀνεκτῶς ἔχειν no ser soportable</i> X.<i>HG</i> 73.1.<br /><b class="num">2</b> [[pacientemente]] Gr.Nyss.M.46.781D.<br /><b class="num">3</b> [[libremente]] Pall.<i>V.Chrys</i>.17.145. | |||
}} | }} | ||
