3,276,932
edits
διασκοπέω: Difference between revisions
From LSJ
big3_11
(Bailly1_2) |
(big3_11) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />examiner à fond, observer, étudier;<br /><i><b>Moy.</b></i> διασκοπέομαι-οῦμαι examiner avec soin.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σκοπέω]]. | |btext=-ῶ :<br />examiner à fond, observer, étudier;<br /><i><b>Moy.</b></i> διασκοπέομαι-οῦμαι examiner avec soin.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σκοπέω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> en sent. fís. [[mirar detenidamente]], [[examinar con atención]], [[inspeccionar]] διασκοπῶν ἥδομαι τὰς Λημνίας ἀμπέλους disfruto examinando mis viñas lemnias</i> Ar.<i>Pax</i> 1161<br /><b class="num">•</b>[[espiar]] ἅπασαν ... τῶν πολεμίων τὴν δύναμιν Procop.<i>Pers</i>.1.15.4<br /><b class="num">•</b>abs. [[rebuscar]], [[escudriñar]] τῷ λύχνῳ πάντῃ διασκοπῶμεν Ar.<i>V</i>.246, δ. σιωπῇ πανταχῇ Ar.<i>Th</i>.660, cf. Socr.<i>Ep</i>.14.6.<br /><b class="num">2</b> en sent. intelectual [[investigar]], [[estudiar]], [[ocuparse de]] en v. act. y med., c. ac. τοῦτον Pl.<i>Ap</i>.21c, τά τε δίκαια καὶ τὰ ἄδικα X.<i>Mem</i>.4.8.4, τὰ ἑξῆς διασκοπήσωμεν veamos lo que sigue</i> Eus.<i>PE</i> 3.10.13, ταῦτα ἐν ἑαυτοῖς Epiph.Const.<i>Haer</i>.66.15.5, cf. 78.24.1, οὑτωσὶ τὸν λόγον Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.486, τὸ λυσιτελοῦν ἑκάστῳ <i>SB</i> 8028.7 (VI d.C.), cf. <i>PMasp</i>.321.8 (VI d.C.) en <i>BL</i> 4.15, ὃ νυνδὴ διεσκοπούμεθα Pl.<i>Plt</i>.259c, c. gen. τῆς ἑαυτῶν ἀσφαλείας διεσκόπουν D.C.58.7.4, c. inf. διεσκεψάμεθα μέσην τινὰ τῷ πράγματι τάξιν ἐπινοῆσαι Iust.<i>Nou</i>.22.26 proem., c. interr. indir. περὶ σφᾶς αὐτοὺς καὶ ὅπῃ σωθήσονται διεσκόπουν se preocupaban de sí mismos y de la manera de salvarse</i> Th.7.71, cf. 1.52, διασκοπούντων ἡμῶν ὅ τι χρὴ λέγειν Aeschin.2.21, πρὸς τὰ ἔξω [[ἅμα]] διεσκοπεῖτο εἴ ποθεν ἀσφάλειάν τινα ὁρῴη Th.6.59, τίς οὖν μετ' αὐτὸν θηρίων τυραννήσει διεσκοπεῖτο Babr.95.17, διεσκοπεῖτο πῶς ... Lib.<i>Or</i>.18.83.<br /><b class="num">3</b> [[recapacitar]], [[reflexionar]], [[hacer una indagación o examen]] c. giro prep. περὶ τῆς ἀποδημίας τῆς [[ἐκεῖ]] Pl.<i>Phd</i>.61e, περὶ ταύτης τῆς δόξης Arist.<i>EE</i> 1217<sup>b</sup>16, πάνυ γε διασκοπῶν Alex.140.3, ὑπὲρ ὧν οὐ καιρὸς ἐν τῷ παρόντι διασκοπεῖν acerca de lo cual ahora no es el momento de discutir</i> D.H.<i>Lys</i>.12.8, ἔδοξεν οὖν αὐτῷ διασκοπήσαντι σὺν τοῖς παρέδροις [[αὐτοῦ]] decidió pues, tras hacer un examen en profundidad con sus asesores</i> Ach.Tat.7.12.1<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ὑπὲρ ἁπάντων Luc.<i>Gall</i>.25, περὶ τούτων Hld.3.10.1, περὶ τῶν παρόντων Hld.8.5.4, cf. Pl.<i>Phd</i>.70c, Plu.<i>Alc</i>.10, Plot.4.3.18. | |||
}} | }} | ||
