3,277,179
edits
ἐναγωνίζομαι: Difference between revisions
From LSJ
big3_14
(Bailly1_2) |
(big3_14) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=combattre dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀγωνίζομαι]]. | |btext=combattre dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀγωνίζομαι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [jón. fut. ἐναγωνιεῦμαι Hdt.3.83]<br /><b class="num">1</b> [[competir]], [[tomar parte en una competición]] c. dat. de pers. ἐγὼ μέν νυν ὑμῖν οὐκ ἐπαγωνιεῦμαι Hdt.l.c., ἐπειρώτων τοὺς Ἡλείους εἴ σφι οἱ πολιῆται ἐναγωνίζονται preguntaban a los eleos si sus ciudadanos entraban en las competiciones</i> Hdt.2.160, en un certamen musical <i>Corp.Herm</i>.18.2, fig. σοῦ κατὰ τὸ τῆς ἀρετῆς στάδιον καλῶς ἐναγωνιζομένου τῷ θείῳ δρόμῳ Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.2.1<br /><b class="num">•</b>en certámenes teatrales, de actores [[salir a escena]], [[actuar]] ὥσπερ [[ἐκεῖ]] ἔξοδος ἐκ τῆς σκήνης παντελὴς τότε, [[εἰσύστερον]] πάλιν ἥξοντος ἐναγωνίσασθαι Plot.3.2.15<br /><b class="num">•</b>de donde fig. de un rétor [[presentarse en público]] κόψαι ... τὰ ... θέατρα μελέταις ἐναγωνιζόμενον para aburrir a los auditorios presentándose con sus declamaciones públicas</i> Synes.<i>Dio</i> 1 (p.234).<br /><b class="num">2</b> [[combatir]], [[luchar]], [[batallar]]<br /><b class="num">a)</b> milit. παρέσχετε αὐτὴν (τὴν γῆν) εὐμενῆ ἐναγωνίσασθαι τοῖς Ἕλλησι Th.2.74, cf. Plu.2.253a, <i>Sull</i>.20, ἐναγωνίσασθε προθύμως ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμου LXX 4<i>Ma</i>.16.16, cf. Iul.<i>Or</i>.3.63d;<br /><b class="num">b)</b> en la esfera de la lengua [[combatir]], [[oponerse a]] c. dat. ἐνηγώνισται ... αὐτοῖς (τοῖς ζητήμασι) ὁ Λυκοῦργος Lib.<i>Arg.D</i>.24.10, τοῖς περὶ τούτων εἰρημένοις ἡμῖν Cyr.Al.<i>Ep.Fest</i>.8.2.7, cf. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.3.40<br /><b class="num">•</b>c. dat. instrum. τοῖς ὑπὲρ τῆς πίστεως ἐναγωνιζόμενος συγγράμμασιν combatiendo por la fe con sus escritos</i> Eus.<i>HE</i> 4.11.8;<br /><b class="num">c)</b> [[afrontar]], [[enfrentarse a]] διαφόροις ... μαρτυρίοις Eus.<i>HE</i> 3.33.2.<br /><b class="num">3</b> [[entrar en liza]], [[poner su empeño en]], [[aplicarse a]] (ἡ τύχη) ἐναγωνιζομένη τοῖς τῶν ἀνθρώπων βίοις Plb.1.4.5, [[Ἀντίοχος]] ... ἐνηγωνίζετο τῷ κατὰ τὸ δεξιὸν κέρας προτερήματι Plb.5.85.7, αἱ ἐκείνων (ψυχῶν) ἀδυναμίαι οὐ δυνηθεῖσαι καλῶς ἐναγωνίσασθαι Plot.3.2.5. | |||
}} | }} | ||
