3,274,200
edits
Σαμοθρᾴκη: Difference between revisions
From LSJ
m
1 revision imported
(11) |
m (1 revision imported) |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Samothrakē | |Transliteration B=Samothrakē | ||
|Transliteration C=Samothraki | |Transliteration C=Samothraki | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*samoqra/|kh | ||
|Definition=Ion. Σαμοθρηΐκη, ἡ, | |Definition=Ion. [[Σαμοθρηΐκη]], [[Σαμοθρῄκη]], ἡ, [[Samothrace]], [[Herodotus|Hdt.]]6.47; the [[seat]] of the mysteries of the [[Cabeiri]], Id.2.51; called [[Σάμος Θρηϊκίη]] in Hom., Il.13.12, h.Ap.34; and simply [[Σάμος]], Il.24.78,753. Adj. [[Σαμόθρᾳξ]] (not [[Σαμοθρᾴξ]]) = [[Samothracian]], [[inhabitant of Samothrace]], Hdn.Gr.1.42, Choerob.in Theod.1.187 H., etc.; Ion. pl. [[Σαμοθρήϊκες]] [[Herodotus|Hdt.]]2.51, 8.90; also [[Σαμοθρᾴκιος]], Ion. [[Σαμοθρηΐκιος]], η, ον, Id.7.59,108. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />Samothrace, <i>île à l'embouchure de l'Hèbre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Σαμοθρᾴξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Σᾰμοθρᾴκη:''' ион. Σᾰμοθρηΐκη ἡ [[Самофракия]] (остров у фракийского побережья Эгейского моря) Her., Arph., Xen., Arst. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[Samotracia]] | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Σᾰμοθρᾴκη''': Ἰωνικ. -θρηΐκη, ἡ, [[νῆσος]] πλησίον τῆς Θρᾴκης [[ἀξία]] λόγου ἐπὶ τῷ πρωΐμῳ πολιτισμῷ τῶν κατοίκων αὐτῆς, Ἡρόδ. 6. 47· ὑπῆρξε δὲ ἡ [[ἕδρα]] τῶν μυστηρίων τῶν Καβείρων, ὁ αὐτ. 2. 51· καλεῖται [[Σάμος]] Θρηϊκίη παρ’ Ὁμ., Ἰλ. Ν. 12, Ὕμν. εἰς Ἀπολλ. 34· καὶ [[ἁπλῶς]] [[Σάμος]], Ἰλ. Ω. 78, 753. - Παλαιότερον ἔτι [[ὄνομα]] αὐτῆς ἦν Λευκωσία, Ἀριστ. Ἀποσπ. 538· καὶ Δαρδανία. Παυσ. 7. 4, 3. Ὁ [[κάτοικος]] τῆς νήσου ἐκαλεῖτο Σᾰμόθρᾳξ (οὐχὶ Σαμοθρᾴξ), Χοιροβοσκ. 176. 4, Ἐτυμολ. Μέγ.· Ἰων. πληθ. Σαμοθρήϊκες, Ἡρόδ. 2. 51., 8. 90· ἐπίθετ. Σᾰμοθρᾴκιος, Ἰωνικ. -θρηΐκιος, η, ον, Ἡρόδ. 7. 59, 108· πρβλ. τὸ ἑπόμ. καὶ ἴδε [[Κάβειροι]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[Σάμος]] and Thraike ([[Thrace]]); Samo-thrace ([[Samos]] of [[Thrace]]), an [[island]] in the [[Mediterranean]]: Samothracia. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[Σαμοθρᾴκη]] Rbez elz G (as [[here]] and [[there]] in [[secular]] authors; [[see]] Pape, Eigennamen, [[under]] the [[word]]); according to [[some]] '[[height]] of [[Thrace]]', according to others 'Thracian [[Samos]]' (cf. [[Σάμος]]); [[other]] opinions [[see]] in Pape, the [[passage]] cited), Σαμοθρακης, ἡ, [[Samothrace]], an [[island]] of the Aegean Sea, [[about]] 38 miles [[distant]] from the [[coast]] of [[Thrace]] [[where]] the [[river]] [[Hebrus]] empties [[into]] the [[sea]] (Pliny, h. n. 4,12 (23)) ([[now]] Samothraki): Acts 16:11. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Σᾰμοθρᾴκη:''' [ᾱ], Ιων. -θρηίκη, <i>ἡ</i>, η Σαμοθράκη, [[νησί]] του βορειοανατολικού Αιγαίου κοντά στη Θράκη· ο [[τόπος]] τέλεσης των Καβειρίων Μυστηρίων, σε Ηρόδ.· οι κάτοικοί της ονομάζονταν <i>Σαμοθρήικες</i>, στον ίδ.· επίθ., Σᾱμοθρᾴκιος, <i>-α</i>, <i>-ον</i>, Ιων. -θρηΐκιος, <i>-η</i>, <i>-ον</i>, στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Σᾰ¯μο-θρᾴκη, ''Ionic'' -θρηίκη, ἡ,<br />[[Samothrace]], an [[island]] near [[Thrace]], the [[seat]] of the mysteries of the [[Cabiri]], Hdt.:—the inhabitants were Σαμοθρήικες, Hdt.; adj. Σᾰμοθρᾴκιος, η, ον, ionic -θρηίκιος, η, ον, Hdt. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Samoqr®kh 沙摩特拉咳<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：撒摩特喇<br />'''字義溯源'''：撒摩特喇；在愛琴海東北的一島，保羅曾路經那裏去腓立比。字義：特喇高地，由（[[Σάμος]]）=撒摩，意為高地）與（特喇）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒摩特喇（1） 徒16:11 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=am: ሳሞትራቄ; ar: سمدرك; arz: ساموثراكى; bcl: Samothrace; be: Самафракія; bg: Самотраки; br: Samothraki; ca: Samotràcia; ceb: Samothrace Island; cs: Samothraké; da: Samotrake; de: [[Samothraki]]; el: [[Σαμοθράκη]]; grc: [[Σαμοθρᾴκη]], [[Σαμοθρηΐκη]], [[Σαμοθρῄκη]], [[Σάμος Θρηϊκίη]]; en: [[Samothrace]]; eo: Samotrako; es: [[Samotracia]]; et: Samothráki; eu: Samotrazia; fa: ساموثراکی; fi: Samothráki; fr: [[Samothrace]]; ga: Samas na Tráicia; gl: Samotracia; hr: Samotraki; hu: Szamothraké; hy: Սամոթրակի; id: Samotrakia; is: Samóþrakía; it: [[Samotracia]]; ja: サモトラキ島; ka: სამოთრაკი; ko: 사모트라키섬; la: [[Samothracia]]; lt: Samotrakė; mg: Samôtrakia; mk: Самотракија; nl: [[Samothrake]]; nn: Samothráki; no: Samothraki; pl: Samotraka; pt: [[Samotrácia]]; ro: Samothraki; ru: [[Самотраки]]; sh: Samotraka; sq: Samothraqi; sr: Самотрака; sv: Samothrake; sw: Samotrake; th: ซาโมเทรซ; tr: Semadirek; uk: Самотракі; ur: ساموثراکی; vi: Samothraki; war: Samothraki; zh: 萨莫色雷斯岛 | |||
}} | }} | ||
