ἀγγέλλω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. iter. ἀγγέλλεσκον Hsch.; fut. jón. ἀγγελέω <i>Il</i>.9.617; aor. med. pas. ἠγγέλην Ph.2.588 y tard.]<br /><b class="num">1</b> [[llevar un mensaje]], [[noticia]] o [[recado]] abs. <i>Il</i>.8.398, 409, <i>Od</i>.16.150<br /><b class="num">•</b>c. dat. ποιμένι λαῶν <i>Od</i>.4.24, γυναικί <i>Od</i>.15.458, τοῖσι κυρίοισι δωμάτων A.<i>Ch</i>.658<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[llevar la orden de]] κείνοις ἀ ... οἶκόνδε νέεσθαι <i>Od</i>.16.350, cf. Aen.Tact.10.15<br /><b class="num">•</b>c. ac. e inf. γέροντας λέξασθαι <i>Il</i>.8.517<br /><b class="num">•</b>c. compl. de pers. [[traer o llevar noticias de alguien]] εἴ κέ μιν ἀγγείλαιμι <i>Od</i>.14.120<br /><b class="num">•</b>c. otras constr. Ὀρέστου ... ἀγγεῖλαι πέρι S.<i>El</i>.1111.<br /><b class="num">2</b> [[anunciar]], [[comunicar]] (en pas. [[anunciarse]], [[llegar la noticia]]) c. ac. de cosa Ποσειδάωνι ... πάντα τάδε <i>Il</i>.15.159, cf. 10.448, <i>Od</i>.13.94, Hdt.1.43, A.<i>Ch</i>.770, τι νεώτερον Pl.<i>Prt</i>.310b, οὐ πόλεμόν γε ἀγγέλλεις prov. traes buenas noticias</i> Pl.<i>Phdr</i>.242b, πρὸς τίν' ἀ. λόγους E.<i>Supp</i>.399, ἐς πόλιν τάδε E.<i>Or</i>.1539<br /><b class="num">•</b>c. ὅτι, ὡς: ἤγγειλ' ὅττι <i>Il</i>.22.439, cf. Hdt.2.152, 7.162, E.<i>IT</i> 704, D.18.169, ἠγγέλθη τοῖς ... στρατηγοῖς ... ὅτι φεύγοιεν X.<i>HG</i> 1.1.27, ἄγγελλε ... ὁθούνεκα S.<i>El</i>.47<br /><b class="num">•</b>c. part. θανόντ' ἤγγειλαν S.<i>El</i>.1452, νικῶντ' Ὀρέστην E.<i>El</i>.762, ζῶν ἢ θανὼν ἀγγέλλεται; S.<i>Tr</i>.73, [[ἀγγέλλω]] ... ἔχουσα <i>AP</i> 7.479 (Theodorid.), ἀγγελῶν ὡς οὐκέτ' ὄντα S.<i>OT</i> 955, cf. <i>El</i>.1341<br /><b class="num">•</b>c. adj. ἀθλιωτάτην ἐμέ E.<i>Hec</i>.423, cf. X.<i>An</i>.2.3.19<br /><b class="num">•</b>en v. med. c. inf. Τεύκρῳ ... ἀγγέλλομαι ... εἶναι φίλος me anuncio a Teucro como amigo</i> S.<i>Ai</i>.1376.<br /><b class="num">3</b> [[proclamar]] κάρυξ ... ἀγγέλλων Ἱέρωνος ὑπὲρ καλλινίκου ἅρμασι Pi.<i>P</i>.1.32, cf. <i>O</i>.7.21, <i>P</i>.9.2, ἥκω ... ἄνακτα καινὸν Ἁδριανὸν ἀγγελῶν <i>Mim.Fr.Pap</i>.5.4, ὁ ἀγγελείς el propuesto para un servicio litúrgico</i> <i>PFlor</i>.2.8 (III d.C.), οἱ ἠγγελμένοι <i>PFlor</i>.2.44 (III d.C.).<br /><b class="num">4</b> fil. [[comunicar]] ἡ [[αἴσθησις]] ... τὸ ἴδιον ἀγγέλλει πάθος S.E.<i>M</i>.7.354. • DMic.: <i>a-ke-ra2-te</i> (?).

}}