3,273,735
edits
συνομιλέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synomileo | |Transliteration C=synomileo | ||
|Beta Code=sunomile/w | |Beta Code=sunomile/w | ||
|Definition= | |Definition=[[converse with]], μετά τινος Ceb.13; τινι ''Act.Ap.''10.27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[συνομιλῶ]] :<br />être en relation avec, avoir commerce avec, τινι;<br />[[NT]]: parler avec ; converser.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁμιλέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνομιλέω [συνόμιλος] converseren (met), met dat. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], <i>mit, [[zugleich]] [[umgehen]]</i>, τινί, mit Einem, [[NT]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνομῑλέω:''' [[беседовать]] (τινι NT). | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[σύν]] and [[ὁμιλέω]]; to [[converse]] [[mutually]]: [[talk]] [[with]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=συνομίλω; to [[talk]] [[with]]: τίνι, [[one]], to [[hold]] [[conversation]] [[with]] (Cebes (399 B.C.>) tab. 13; Josephus, b. j. 5,13, 1), Epiphanius, Tzetzes.) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνομῑλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[συζητώ]], [[συνδιαλέγομαι]] με κάποιον, <i>τινί</i>, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[συνομιλῶ]], [[συνομιλέω]], ΝΜΑ, και [[συνομελώ]] Α [[ὁμιλῶ]]<br />[[συζητώ]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[συναναστρέφομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνομῑλέω''': ὡς καὶ νῦν, ὁμιλῶ μετά τινος, μετά τινος Κέβης 13· τινι Πράξ. Ἀποστ. ιϳ, 27· δι’ ἑρμηνέως δὲ αὐτοῖς πολλὰ συνομιλήσας Τζέτζ. Ἱστ. 3. 377. | |lstext='''συνομῑλέω''': ὡς καὶ νῦν, ὁμιλῶ μετά τινος, μετά τινος Κέβης 13· τινι Πράξ. Ἀποστ. ιϳ, 27· δι’ ἑρμηνέως δὲ αὐτοῖς πολλὰ συνομιλήσας Τζέτζ. Ἱστ. 3. 377. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[converse]] with, τινί NTest. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：sunomilšw 尋-翁-衣累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-願意-舉起<br />'''字義溯源'''：互相交談，交談著，彼此說話；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ὁμιλέω]]）=與人為伍）組成，其中 （[[ὁμιλέω]]）出自 （[[ὅμιλος]]）=結交，而 （[[ὅμιλος]]）又由（[[ὁμοῦ]]）=相同）與（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有）組成，其中 （[[ὁμοῦ]]）出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 交談著（1） 徒10:27 | ||
}} | }} | ||
