διηγέομαι: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. act. διηγήσω <i>PStras</i>.233.4 (III d.C.)]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[exponer]], [[referir]], [[narrar]] c. ac. de abstr. (ἔργα) Heraclit.B 1, (ἐρωτικὴν ξυντυχίαν) Th.6.54, τὸ πρᾶγμα Ar.<i>Au</i>.198, τὸν Παυσανίου λόγον Pl.<i>Smp</i>.180c, cf. <i>Prt</i>.310a, <i>Tht</i>.158c, τὸ ὄναρ X.<i>An</i>.4.3.8, cf. 2.1.29, τὴν ἀλήθειαν Antipho 1.13, cf. Is.1.32, ἅπαντα τὰ πραχθέντα D.37.3, cf. 21.36, 33.10, Men.<i>Asp</i>.22, Anticl.4, LXX <i>Es</i>.10.3, Plb.38.6.2, D.H.<i>Pomp</i>.5.6, D.S.24.12, Ph.1.217, I.<i>Vit</i>.311, <i>Eu.Luc</i>.8.39, Sor.125.5, Ath.190f, 330c, Plu.<i>Per</i>.16, D.L.9.74, X.Eph.5.4.3, Aristid.<i>Or</i>.35.28, [[γῆρας]] διηγοῦμαι me estoy refiriendo a la vejez</i> Longin.9.14, τὴν [[ἑαυτοῦ]] γνώμην Luc.<i>Nigr</i>.3, cf. <i>Herm</i>.34, Paus.1.14.2, Arr.<i>Epict</i>.2.17.36, Lib.<i>Ep</i>.730.3, <i>PRein</i>.48.5 (II d.C.), Aristid.Quint.3.26, Philostr.<i>Her</i>.7.2, Ach.Tat.2.12.2, ἵνα σοι κατὰ πρόσωπον διηγήσομαι τὰ συμβάντα μοι para contarte en persona lo que me ha sucedido</i>, <i>PLond</i>.479.7 (III d.C.), cf. Gr.Nyss.<i>Pss</i>.58.13, <i>BGU</i> 846.14 (II d.C.), D.C.52.8.8, Chrys.M.47.322, Origenes <i>Io</i>.10.11, c. ac. int. ἃ διηγεῖται Hp.<i>Epid</i>.6.2.24, δ. ... τὸ [[διήγημα]] Aeschin.<i>Ep</i>.4.5, c. complet. de inf. καθάπερ [[Ἀριστοτέλης]] ... διηγεῖτο τοὺς πλείστους ... παθεῖν Aristox.<i>Harm</i>.39.8, cf. Luc.<i>Charid</i>.10, c. ὡς Thphr.<i>Char</i>.8.5, Aesop.306, Hld.2.14.3, c. interr. indir. οἵαν ... δίαιταν κατεσκεύασε X.<i>Lac</i>.5.1, cf. <i>Eq</i>.10.5, Ph.2.590, I.<i>AI</i> 11.185, <i>Eu.Marc</i>.5.16, <i>Act.Ap</i>.9.27, Longus 3.8.1, X.Eph.2.9.4<br /><b class="num">•</b>introduciendo estilo dir. περὶ τῆς ... κατασκευῆς οὕτως ... διηγεῖται· I.<i>Ap</i>.1.196, cf. Ach.Tat.1.12.2, c. adverb. o giros adv. y prep. τερατωδεστέρως διηγεῖσθαι Hp.<i>Prorrh</i>.2.3, cf. Ar.<i>V</i>.1196, ἀκριβῶς δ. Lys.1.20, Aeschin.2.155, ἔργον ῥήτορος ... διηγήσασθαι πρὸς πιθανότητα Arist.<i>Fr</i>.133, cf. <i>Rh</i>.1417^b13, D.H.<i>Th</i>.13.3, [[ἐντεῦθεν]] ἄρξομαι διηγεῖσθαι fórmula empleada en oratoria para pasar a la exposición tras el proemio, Isoc.19.4, cf. Lys.13.4, περὶ παρθένων τινῶν διηγούμενος Ath.608a<br /><b class="num">•</b>c. distrib. [[enumerar]] τὰς ... ἀποικίας καθ' ἕκαστον las colonias una por una</i> And.3.9<br /><b class="num">•</b>[[explicar]] τὸ ὄνομα σοῦ τοῖς ἀδελφοῖς μου LXX <i>Ps</i>.21.23, en comentario al mismo pasaje διήγησαί μοι τὸν πατέρα σου τὸν θεόν háblame de Dios tu padre</i> Clem.Al.<i>Prot</i>.11.113, c. interr. dir. δ., τί ἐστι τὸ πονεῖν Origenes <i>Hom</i>.6.2 <i>in Ier</i>.(p.48).<br /><b class="num">2</b> [[explicar como]] c. dos ac. τὸν δὲ ἐν Καφαρναοὺμ υἱὸν [[αὐτοῦ]] διηγεῖται τὸν ἐν ὑποβεβηκότι μέρει τῆς μεσότητος τῷ πρὸς θάλασσαν Origenes <i>Io</i>.13.60, c. ac. y [[ἀντί]] c. gen. τὸ «Ἐξῆλθον δὲ ἐκ τῆς πόλεως» διηγήσατο ἀντὶ τοῦ ἐκ τῆς προτέρας αὐτῶν ἀναστροφῆς οὔσης κοσμικῆς Origenes <i>Io</i>.13.31.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de pers. [[describir]] τοῦτον Pl.<i>Tht</i>.144c.<br /><b class="num">II</b> intr. [[hablar]], [[conversar]] μετ' [[αὐτοῦ]] Aesop.301.

}}