3,273,735
edits
προγράφω: Difference between revisions
From LSJ
strοng
(Bailly1_4) |
(strοng) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> écrire auparavant : [[δίκην]] τινί PLUT envoyer d’avance à qqn par écrit une assignation en justice;<br /><b>2</b> écrire en tête de : τινα τῆς βουλῆς PLUT écrire le nom du princeps senatus (<i>propr.</i> inscrire qqn en tête de la liste des sénateurs, <i>en parl. du censeur</i>) ; <i>en gén.</i> τινα ἐπὶ [[τῶν]] ψηφισμάτων PLUT inscrire qqn en tête des décrets ; <i>Pass.</i> être inscrit en tête de, gén.;<br /><b>3</b> faire savoir par un écrit exposé en public, afficher, placarder : προγράφειν ἐκκλησίαν ESCHN convoquer une assemblée par voie d’affiches ; <i>à Rome</i> inscrire sur une liste de proscription affichée ; <i>Pass.</i> προγραφεὶς ἐπὶ θανάτῳ PLUT inscrit, pour être mis à mort, sur une liste de proscription ; <i>abs.</i> [[οἱ]] προγεγραμμένοι, les proscrits.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[γράφω]]. | |btext=<b>1</b> écrire auparavant : [[δίκην]] τινί PLUT envoyer d’avance à qqn par écrit une assignation en justice;<br /><b>2</b> écrire en tête de : τινα τῆς βουλῆς PLUT écrire le nom du princeps senatus (<i>propr.</i> inscrire qqn en tête de la liste des sénateurs, <i>en parl. du censeur</i>) ; <i>en gén.</i> τινα ἐπὶ [[τῶν]] ψηφισμάτων PLUT inscrire qqn en tête des décrets ; <i>Pass.</i> être inscrit en tête de, gén.;<br /><b>3</b> faire savoir par un écrit exposé en public, afficher, placarder : προγράφειν ἐκκλησίαν ESCHN convoquer une assemblée par voie d’affiches ; <i>à Rome</i> inscrire sur une liste de proscription affichée ; <i>Pass.</i> προγραφεὶς ἐπὶ θανάτῳ PLUT inscrit, pour être mis à mort, sur une liste de proscription ; <i>abs.</i> [[οἱ]] προγεγραμμένοι, les proscrits.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[γράφω]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[πρό]] and [[γράφω]]; to [[write]] [[previously]]; [[figuratively]], to [[announce]], [[prescribe]]: [[before]] [[ordain]], [[evidently]] [[set]] [[forth]], [[write]] (afore, aforetime). | |||
}} | }} | ||
