ἔμφοβος: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[asustado]], [[temeroso]], [[sobrecogido]] al ver a un león, Aesop.49.2, cf. Vett.Val.58.2<br /><b class="num">•</b>del temor reverencial ante la divinidad y lo sobrenatural, esp. jud.-crist. ἔμφοβοι γενομένοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν aterrados, creían ver un espíritu</i>, <i>Eu.Luc</i>.24.37, cf. <i>Apoc</i>.11.13, <i>Act.Ap</i>.10.4, 24.25, Eus.M.22.996C, κρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔ. es preferible el corto de inteligencia que teme (a Dios)</i> LXX <i>Si</i>.19.24, cf. <i>Suppl.Mag</i>.46.13, ἀσεβῶν καταπιπτόντων, δίκαιοι ἔμφοβοι γίνονται cuando los impíos tropiezan, los justos temen</i> Basil.<i>Ep</i>.22.3 (p.57), μετὰ χαρᾶς ἔμφοβοι Cyr.H.<i>Catech</i>.14.13, ἦθος <i>MAMA</i> 8.321.7 (Iconion, crist.).<br /><b class="num">2</b> [[aterrorizante]], [[terrible]] θεαί de las Euménides, S.<i>OC</i> 39, σεμνὸν δὲ δὴ ἢ ἔμφοβον τί ἐν τούτοις; de unas estatuas, Philostr.<i>VA</i> 6.19, cf. Iambl.<i>Protr</i>.20 (p.129).<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[con temor]], [[reverencialmente]] ante la divinidad o Dios οὗ οἱ δαίμονες ἀκούσαντες τοῦ ὀνόματος ἔ. φοβοῦνται <i>Suppl.Mag</i>.47.13, ταῖς ἁγίαις γραφαῖς ... ἐ. ἀκολουθεῖν Eus.<i>Marcell</i>.2.19 (p.125), cf. Ath.Al.<i>Syn</i>.23.10, Basil.M.30.776A.

}}