3,277,636
edits
ὑπεραυξάνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(T22) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperafksano | |Transliteration C=yperafksano | ||
|Beta Code=u(perauca/nw | |Beta Code=u(perauca/nw | ||
|Definition=and | |Definition=and [[ὑπεραύξω]],<br><span class="bld">A</span> [[increase above measure]]:—Pass., to [[be so increased]], Gal.14.226; [[become over-powerful]], And.4.24, D.C.79.15.<br><span class="bld">2</span> Pass.also, [[grow above]], <b class="b3">ὑπεραύξονται τῶν ἀμπέλων</b> Sch.Ar.''V.''1282.<br><span class="bld">II</span> intr. in Act., [[grow]] or [[abound exceedingly]], [[ὑπεραυξήσας]] (of a fish) Callisth. ap. Stob.4.36.16; ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν ''2 Ep.Thess.''1.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1191.png Seite 1191]] (s. [[αὐξάνω]]), über die Maaßen vergrößern, pass. übermäßig wachsen, Andoc. 4, 24 u. Sp., wie N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1191.png Seite 1191]] (s. [[αὐξάνω]]), über die Maaßen vergrößern, pass. übermäßig wachsen, Andoc. 4, 24 u. Sp., wie [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> <i>tr.</i> accroître <i>ou</i> augmenter outre mesure;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> croître avec force.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[αὐξάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπεραυξάνω:''' [[быстро возрастать]] Plut., NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπεραυξάνω''': καὶ -αύξω, [[αὐξάνω]] τι ὑπερμέτρως. - Παθ., αὐξάνομαι ὑπερμέτρως, Γαλην. τ. 14, σ. 226, 9· [[γίνομαι]] [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], [[πανίσχυρος]], Ἀνδοκ. 32. 23, Δίων Κ. 79. 15. 2) ἐν τῷ παθ., αὐξάνομαι [[ὑπεράνω]], κάλαμοι [[ἐνίοτε]] ῥιζοβολήσαντες ὑπεραύξονται τῶν [[ἀμπέλων]] Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 1282. ΙΙ. ἀμεταβ. ἐν τῷ ἐνεργ., αὐξάνομαι εἰς ὑπερβολήν, Καλλισθ. παρὰ Στοβ. τ. 100. 14, Β΄ Ἐπιστ. πρ. Θεσσ. α΄ 3. | |lstext='''ὑπεραυξάνω''': καὶ -αύξω, [[αὐξάνω]] τι ὑπερμέτρως. - Παθ., αὐξάνομαι ὑπερμέτρως, Γαλην. τ. 14, σ. 226, 9· [[γίνομαι]] [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], [[πανίσχυρος]], Ἀνδοκ. 32. 23, Δίων Κ. 79. 15. 2) ἐν τῷ παθ., αὐξάνομαι [[ὑπεράνω]], κάλαμοι [[ἐνίοτε]] ῥιζοβολήσαντες ὑπεραύξονται τῶν [[ἀμπέλων]] Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 1282. ΙΙ. ἀμεταβ. ἐν τῷ ἐνεργ., αὐξάνομαι εἰς ὑπερβολήν, Καλλισθ. παρὰ Στοβ. τ. 100. 14, Β΄ Ἐπιστ. πρ. Θεσσ. α΄ 3. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=to [[increase]] [[beyond]] [[measure]]; to [[grow]] [[exceedingly]]: [[Andocides]] (405 B.C.>), Galen, [[Dio]] Cassius, others.) | |txtha=to [[increase]] [[beyond]] [[measure]]; to [[grow]] [[exceedingly]]: [[Andocides]] (405 B.C.>), Galen, [[Dio]] Cassius, others.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὑπεραυξάνω]] ΝΜΑ, και ὑπεραύξω Α<br />[[αυξάνω]] υπέρμετρα [[κάτι]] («η [[πολιτική]] αυτή υπεραυξάνει τα ελλείμματα»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>(αμτβ.)</b> αυξάνομαι υπέρμετρα, [[παρουσιάζω]] υπερβολική [[αύξηση]] («ὑπεραυξάνει ἡ [[πίστις]] ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ [[ἀγάπη]]», ΚΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> <i>ὑπεραύξομαι</i><br />αυξάνομαι, [[μεγαλώνω]] περισσότερο από [[κάτι]] [[άλλο]] («κάλαμοι... ῥιζοβολήσαντες ὑπεραύξονται τῶν [[ἀμπέλων]]», Σχόλ. <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γίνομαι]] [[πάρα]] πολύ [[ισχυρός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπεραυξάνω:''' και -[[αύξω]], μέλ. <i>-αυξήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[αυξάνω]] υπέρμετρα — Παθ., αυξάνομαι [[επιπλέον]], σε Ανδοκ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., αυξάνομαι υπερβολικά, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=and -αύξω fut. -αυξήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[increase]] [[above]] [[measure]]:—Pass. to be so increased, Andoc.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[increase]] [[exceedingly]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øperaux£nw 虛胚而-凹沙挪<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：在上面-長大（向上）<br />'''字義溯源'''：過度增長，增加過度，格外增長；由（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）與（[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）*=生長）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 格外增長（1） 帖後1:3 | |||
}} | }} | ||
