Tiridates
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > English (Lewis & Short)
Tīrĭdātes: ae, m.,
I the name of several kings of Armenia, Hor. C. 1, 26, 5; Suet. Ner. 13; 30; Just. 42, 5; Tac. A. 6, 32 sqq.; Plin. 7, 39, 40, § 129; 30, 2, 6, § 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tīrĭdātēs,¹⁰ æ ou is, m. (Τιριδάτης), Tiridate [roi des Parthes] : Hor. O. 1, 26, 5 ; Suet. Nero 13 ; Plin. 7, 129.
Latin > German (Georges)
Tīridātēs, is, Akk. em u. (selten) ēn, m. (Τιριδάτης), Name mehrerer Könige in Armenien, Hor. carm. 1, 26, 5. Suet. Ner. 13, 1 u. 30, 2. Tac. ann. 6, 32 sqq. Iustin. 42, 5, 7 sqq.: Akk. Tiridaten nur Plin. 7, 129.
