Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
centunclum, ī, n., sync. pour centunculum, housse de cheval : Diocl. 7, 53.