confectio
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
Latin > English
confectio confectionis N F :: making ready/preparation; compiling (book/account), composition; conclusion/end
confectio confectio confectionis N F :: destroying/diminishing/weakening/impairing; reduction (food chewing/digestion)
Latin > English (Lewis & Short)
confectĭo: ōnis, f. conficio (several times in Cic.; elsewh. rare).
I A making, preparing, producing, arranging, composing, completing: hujus libri, Cic. Sen. 1, 2; cf. annalium, id. de Or. 2, 12, 52: materiae, id. Div. 1, 51, 116 dub. (B. and K. consectio, v. Orell. N. cr.): olei, Pall. Nov. 5; cf. Veg. 6, 10, 2: belli, Cic. Phil. 14, 1, 1: memoriae, id. Part. Or. 7, 26: tributi, i. e. an exaction, id. Fl. 9, 20: testamenti, Cod. Just. 6, 23, 27. —*
B Concr., that which is prepared, made, Pall. Oct. 17, 2.—
II A diminishing, destroying: escarum, a chewing, masticating, Cic. N. D. 2, 54, 134: valetudinis, a weakening, impairing, id. Hortens. Fragm. ap. Non. p. 269, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnfectĭō,¹⁴ ōnis, f. (conficio),
1 action de faire entièrement, confection ; achèvement, terminaison : confectio libri Cic. CM 2, composition d’un ouvrage ; annalium Cic. de Or. 2, 52, rédaction d’annales ; memoriæ Cic. Part. 26, la formation de la mémoire, l’art de former la mémoire ; medicamenti Cels. Med. 4, 14, préparation d’un médicament ; hujus belli Cic. Phil. 14, 1, achèvement de cette guerre || chose préparée, préparation [médec.] : Pall. 11, 17, 2
2 action d’effectuer, de réaliser : confectio tributi Cic. Fl. 20, recouvrement de l’impôt
3 action de réduire : confectio escarum Cic. Nat. 2, 134, la réduction des aliments (dans la mastication) || [fig.] confectio valetudinis Cic. Fr. F 5, 82, affaiblissement de la santé.
Latin > German (Georges)
cōnfectio, ōnis, f. (conficio), I) die Fertigmachung, a) die Herstellung, Anfertigung, Bereitung, Vollendung, medicamenti, Cels.: annalium, libri, Cic.: memoriae, Mnemonik, Cic.: belli, Cic. – konkret. das Verfertigte, Zubereitete, Pallad. 11, 17, 2. Veget. mul. 3, 11, 1. – b) die Aufbringung, Eintreibung, tributi, Cic. Flacc. 20. – II) das Zermalmen, die Zerstörung, escarum, Cic. de nat. deor. 2, 134: valetudinis, die Schwächung, Cic. Hortens. fr. 81. p. 323, 4 M.
Latin > Chinese
confectio, onis. f. :: 作。配。— escarum 銷化食物。— tributorum 納税。征收税。— belli 打完仗。
