Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

coquitare

From LSJ

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

Latin > English (Lewis & Short)

cŏquĭtāre: used by Plaut. acc to Paul. ex Fest. p. 61, 18 Müll.: pro coctitare id est frequenter coquere: an tu coquitatum te ire quoquam postulas? Plaut. Ps. 3, 2, 64 Fleck.; 3, 2, 85; v. coquino.