dactylethra
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
Translations
thimble
Afrikaans: vingerhoed; Albanian: gishtëz; Arabic: كُشْتُبَان; Hijazi Arabic: كُشْتَبان; Armenian: մատնոց; Old Armenian: մատանի; Aromanian: dzidzitar; Assamese: আঙঠা; Azerbaijani: oymaq, üskük; Bashkir: уймаҡ; Belarusian: напарстак; Bengali: অঙ্গুষ্ঠানা; Bulgarian: напръстник; Burmese: အပ်ထောက်; Catalan: didal; Chinese Cantonese: 頂針/顶针; Dungan: динҗынзы, динҗыр; Mandarin: 頂針/顶针, 頂針兒/顶针儿; Hakka: 頂指/顶指; Jin: 頂針子/顶针子; Min Dong: 頂針/顶针; Min Nan: 鍼黹/针黹, 針黹/针黹, 针黹, 指套, 頂針/顶针, 銅指/铜指; Cimbrian: bingarot; Cornish: byskon; Crimean Tatar: oymaq; Czech: náprstek; Dalmatian: ziziul; Danish: fingerbøl; Dolgan: һүүтүк; Dutch: vingerhoed; Erzya: сургудо; Esperanto: fingringo; Estonian: sõrmkübar; Finnish: sormustin, fingerpori; French: dé, dé à coudre; Friulian: dedâl, vignarûl; Galician: dedal, alferga, dedil; Georgian: სათითე, სათითური; German: Fingerhut; Greek: δαχτυλήθρα, δακτυλήθρα; Ancient Greek: δακτυλήθρα; Haitian Creole: de; Hausa: sāfī; Hawaiian: komo; Hebrew: אֶצְבָּעוֹן; Hindi: अंगुश्ताना, नोक, टोप; Hungarian: gyűszű; Icelandic: fingurbjörg; Indonesian: bidal; Irish: méaracán; Italian: ditale; Japanese: シンブル, 指貫, 指ぬき; Kashubian: palecznik; Kazakh: оймақ; Khmer: ស្នាប់ដេរ, ស្នាប់ម្រាមដៃ; Korean: 골무; Kurdish Central Kurdish: کلکەوانە, قووچەکە; Kyrgyz: оймок; Lao: ປອກມື, ສນັບ; Latvian: uzgalis; Lithuanian: antpirštis; Macedonian: напрсток; Malagasy: fanosehana; Malay: bidal; Maltese: vajlora; Manx: mairane; Maori: temara; Mongolian: холбоос, хуруувч; Navajo: nígíí; Norman: dée; Norwegian Bokmål: fingerbøl; Nynorsk: fingerbjørg; Occitan: dedal; Persian: انگشتانه; Polish: naparstek; Portuguese: dedal; Romanian: degetar; Russian: напёрсток; Sardinian: deidale, didale; Scottish Gaelic: meuran; Serbo-Croatian Cyrillic: напршња̄к, напрстак; Roman: napršnjak, náprstak; Slovak: náprstok; Slovene: naprstnik; Southern Altai: оймок; Spanish: dedal, dedo; Swahili: kastabini, kustabani; Swedish: fingerborg; Tagalog: dedal, didal; Tajik: ангуштпона; Tamil: விரல் கவசம்; Tatar: уймак; Telugu: అంగులి త్రానము; Thai: ปลอกนิ้ว, สนับ; Turkish: yüksük; Turkmen: oýmak, ýüwse; Tuvan: чүскүк; Ukrainian: наперсток; Urdu: انگشتانہ, ٹوپ; Uyghur: ئويماق; Uzbek: angishvona; Vietnamese: đê; Volapük: doatahät, doatahätil; Welsh: gwniadur; Yakut: сүүтүк