ductrix

From LSJ

τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire

Source

Latin > English (Lewis & Short)

ductrix: īcis, f. ductor,
I a female chief, a general: Penthesilea, Dar. Phryg. 36.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ductrīx, īcis, f., celle qui conduit, qui commande : Dar. 36.

Latin > German (Georges)

ductrīx, trīcis, f. (Femin. zu ductor), die Anführerin, Amazonidum, Dar. Phryg. 36.