imprudenter
From LSJ
ξύλον ἀγκύλον οὐδέποτ' ὀρθόν → a bent board is never straight
Latin > French (Gaffiot 2016)
imprūdentĕr¹⁶ (imprudens), par ignorance : Cic. Ac. 1, 22 || imprudemment : Cæs. d. Cic. Att. 10, 8 b, 1 ; Nep. Hann. 2, 6 || -tius Ter. Andr. 130.
Latin > German (Georges)
imprūdenter, Adv. (imprudens), I) wider Wissen, unwissend, aus Unwissenheit, unversehens, absichtslos, illud impr., geschieht aus Unwissenheit, Cic. Acad. 1, 22: impr. interimi, Vell. 1, 2, 1. – II) unklug, nihil impr. facere, Caes. bei Cic. ad Att. 10, 8. litt. B. § 1: haud impr. speculari, Vell. 2, 118, 2: non impr. feceris, si etc., Nep. Hann. 2, 6: Compar., ad flammam imprudentius accedere, Ter. Andr. 130.
