incondite
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
Latin > English (Lewis & Short)
incondĭtē: adv., see the foll. art.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incondĭtē¹⁶ (inconditus), sans ordre, confusément, grossièrement : Cic. Div. 2, 146 ; Rep. 2, 19 || [rhét.] sans art : Cic. de Or. 3, 175.
Latin > German (Georges)
inconditē, Adv. (inconditus), ungeordnet, ungeregelt, kunstlos, plump, discedere, Amm.: edere ac potare, Apul.: tantam contumeliam imponere, Aur. Vict.: nihil tam inc. cogitari potest, quod non possimus somniare, Cic. – bes. v. der Rede, versus Graecos dicere, Cic.: historiam scripsere Sallustius structe, Pictor incondite, Fronto.
