laete
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
Latin > English
laete laetius, laetissime ADV :: joyfully, gladly; luxuriantly/lushly/abundantly; in rich/florid style
Latin > English (Lewis & Short)
laetē: adv., v. 1. laetus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lætē¹³ (lætus),
1 avec joie : Cic. Phil. 9, 7 || -tius Cic. Phil. 1, 8 ; lætissime gaudere Gell. 3, 15, 2, se livrer à des transports de joie
2 d’une manière enjouée : Quint. 8, 3, 40 ; Plin. Min. Ep. 2, 5, 6
3 abondamment, avec fertilité : Plin. 33, 89 ; Col. Rust. 5, 9, 10.
Latin > German (Georges)
laetē, Adv. (laetus), I) freudig, mit Freuden, fröhlich, alqd laete atque insolenter ferre, Cic.: neque quisquam exceptus est laetius, Vell.: laetissime gaudere, Gell. – II) übtr.: a) herrlich, fruchtbar, virere, Plin.: frondere, Colum. – b) in blühendem Stile, hoc nos laetius fecisse quam orationis severitas exigat, Plin. ep. 2, 5, 6.
Latin > Chinese
laete. adv. c. s. :: 忻忭然
