insolenter
Θεὸς δὲ τοῖς ἀργοῖσιν οὐ παρίσταται → Longe est auxilium numinis ab inertibus → Umsonst erhofft der Träge Beistand sich von Gott
Latin > English
insolenter insolentius, insolentissime ADV :: haughtily, arrogantly, insolently; immoderately; unusually, contrary to custom
Latin > German (Georges)
īnsolenter, Adv. (insolens), ungewöhnlich, I) wider Gewohnheit (Ggstz. vulgo), evenire vulgo soleat, an insolenter et raro, Cic. de inv. 1, 43. – II) ungewohnt, A) in der Rede, auffallend übertrieben, eis festivitatibus insolentius abuti, Cic. or. 176. – B) im Benehmen, über Gebühr, a) im Aufwande, se insolentius iactare, Cic. Cat. 2, 20. – b) gegen andere, schnöde, keck, unverschämt, übermütig, nostros insequi, Caes.: se efferre, Cic.: insolentissime obequitare, Val. Max.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsŏlentĕr¹² (insolens), contrairement à l’habitude, rarement : Cic. Inv. 1, 43 ; Gell. 1, 21, 5 || immodérément : Cic. Phil. 9, 7 ; -tius Cic. Or. 176 || insolemment : Cæs. G. 1, 14, 4 ; C. 3, 46 || -issime Val. Max. 3, 2, 21.
