mastix

From LSJ

ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver

Source

Latin > English

mastix mastichis N F :: mastic, gum/resin of Pistacia lentiscus/other trees
mastix mastix masticis N F :: lash; punishment; anguish (Vulgate)

Latin > English (Lewis & Short)

mastix: ĭchis, v. mastiche.

Latin > French (Gaffiot 2016)

mastix, ĭchis, c. mastiche : Isid. Orig. 17, 8, 7.

Latin > German (Georges)

mastix, stichis, f., s. mastiche.