minimum
Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĭnĭmum,¹¹ n. de minimus pris advt, très peu, le moins possible : Cic. Fam. 1, 9, 11 ; ne minimum quidem Cic. Verr. 2, 2, 179, pas même si peu que ce soit || cum minimum Plin. 18, 146, ou minimum Varro R. 2, 1, 12 ; Quint. 5, 10, 5, au moins || non minimum Liv. 33, 6, 6, principalement.
(2) mĭnĭmum,¹⁰ ī, n. pris substt, la plus petite quantité, très peu : quam minimum temporis Cic. Verr. 2, 4, 19, le moins de temps possible ; minimum virium Cic. Læl. 46, le moins de force physique || [gén. et abl. de prix] : aliquid minimi putare Cic. Fam. 1, 9, 5, regarder qqch. comme de la moindre importance ; minimo æstimare Cic. Verr. 2, 3, 221, estimer à la moindre valeur, au taux le plus faible.
